[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [microsound] frequencies installations:brief review



on 3/20/02 10:34 AM, stephan mathieu at sssst@xxxxxxxxxx wrote:

> 
> yo, this information is of course strictly confidential and was meant to be
> sent offlist.
> i play a song for you with my armpit and hallow hand
>

  I had to think about this one for quite awhile. I'm not really sure what
is meant by 'armpit' and especially by 'hallow hand'.


  *) is it something involving freeware?


  *) are you making a video?


  *) are you making money at it?

 
  *) if the resulting soundwaves happen to create a building , what will it
look like? will it be a nice place to live etcetera?


  
  Hey, we're supposed to be having deep, intelligent discussions on this
list and boy is this ever, however. . probably nothing compared to the
following translations:



-- Translation Results by SDL International --

Je devais penser de celui-ci pour tout à fait un instant. je ne suis pas
vraiment sûr que qu'est signifié par 'l'aisselle' et surtout par' la main de
hallow'. 

 

*) Il est-ce que quelque chose implique le graticiel? *) Est-ce que vous
sont faire un vidéo? *) Est-ce que vous sont de l'argent qui fait à il?


*) Si le soundwaves résultant arrive créer un bâtiment, que est-ce qu'il
aura l'air de? fera il est un endroit agréable pour habiter?



Hey, nous sont supposé être en train d'avoir profond, intelligent
discussions sur cette liste et garçon est ceci jamais, cependant. ..probably
rien en comparaison du suivant traductions:

 

Ich mußte an diesen für eine Weile denken. ich bin nicht wirklich sicher,
was von armpit bedeutet wird,' und besonders durch 'hallow Hand'.




Verwickelt *) es etwas freeware? Machen *) Sie ein Video? Verdienen *) Sie
Geld dabei? *), Wenn der entstehend soundwaves geschieht, ein Gebäude, was
es wird aussehen zu schaffen, wie, es ein netter Ort sein wird, et cetera zu
leben? 


 

Hey, wir werden angenommen, tiefe, intellektuelle Diskussionen auf dieser
Liste zu haben, und Junge ist dieses je, aber. . . Hat wahrscheinlich nichts
zu den folgenden Übersetzungen verglichen:

>> 


I didn't have to think am of this for a while. I actual certain, what is
meant by armpit' and especially through 'hallow hand'.


-
Je ne devais pas penser suis de ceci pour un instant. Je véritable certain,
que qu'est signifié par' l'aisselle' et surtout par 'la main de hallow'.



 
I had not to think am of this for an instant. I true certain, that that is
meant by ' the armpit' and especially by 'the hand hallow'.



<http://ets.freetranslation.com:5081/>

>>> couldn't get the software to run on my machine since it's probably for an
>>> older style mac. I'm guessing his more recent album includes software for
>>> ppc; am I right?
>> 
>> the patch comes with a max/mspPlay version for power pc.
>> your baby should run it.
>> i have no idea of any recent chch releases
>> 
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
>> For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
>> website: http://www.microsound.org
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
> website: http://www.microsound.org
>