Dutch listers...

["Greg::Malcolm ." <gemalcolm@xxxxxxxxxxx>]

to any dutch listers...

if you could help me translate this interview, would be a great 
help...thanks.


GREG MALCOLM // TWINE // HTTP://TWINESOUND.COM


De composities van Greg Malcolm en Chad Mossholder, aka Twine zijn typische 
producten van het digitale tijdperk. Beiden werken als geluidsingenieurs in 
verschillende delen van de V.S., maar bouwen hun muziek stap voor stap op 
via de wonderen van het Internet. Klanken en samples worden op die manier 
uitgewisseld en samengesteld tot ongewone structuren, die ondanks hun hoge 
graad van abstractie toch altijd fel naar de keel grijpen.
Het vorig jaar verschenen Circulation (op het Zweedse Komplott ) was naar 
onze bescheiden mening een klein klankarchitecturaal meesterwerkje en ook 
hun concert op het laatste (K-raa-K)3 festival maakte een imponerende 
indruk, zodat de verwachtingen voor hun nieuw werk behoorlijk hooggespannen 
waren. Voor de nabije toekomst staat er nog heel wat op stapel: over enkele 
maanden verschijnt nieuw werk op Hefty en Fält en hun muziek zal ook te 
horen zijn bij verschillende installaties, o.a. op het Sonic Process project 
in Barcelona. Voorlopig zijn we echter wel eventjes zoet met het op Bip-Hop 
verschenen Recorder, opnieuw een uitdagende en inventieve zoektocht naar 
nieuwe klankstructuren. De muziek van Twine is in hoge mate geïnspireerd 
door de ideeën van John Cage en Stockhausen, ontstaat door deconstructie en 
decontextualisering van geluid en ontwikkelt zich in een digitaal 
gegenereerd netwerk van communicerende ruimtes. De bevrijde klanken zoeken 
elk hun plaatsje binnen de chaos, nieuwsgierig en rusteloos. In 'None Some 
Silver' wordt een lethargische gitaarrif bestookt met een spervuur van 
noise-uitbarstingen, waar langzaam een inktzwarte waas van ruis doorsijpelt. 
In 'Cign' echoën beats in paniekstemming, terwijl ergens ver weg in de 
duisternis een cello treurt . In 'Fine Music' wordt je verder weggezogen in 
een donker en zompig moeras waar allerlei ongrijpbare geluiden en stemmen de 
spanning opdrijven. Het zijn klankruimtes vol met schimmen, die vanuit de 
ondergrond overal en nergens oprijzen, veranderen van vorm en kleur en 
hardnekkige twijfels oproepen: niets is wat het lijkt. Zoals in 'Player 
Piano', waar een mijmerende pianomelodie spoorloos verdwijnt tussen lagen 
flotterende distortion en gefragmenteerde stemgeluiden, om even later 
onverhoeds te weergalmen temidden van een onderwaterorkest.
De muziek van twine is voor een groot deel gebaseerd op at random 
ontwikkelde geluidsorganismen: abstracte noise, fragmentaire melodieën, 
gealiëneerd geluid krijgen binnen hun composities eigen, nieuwe 
betekenissen, die een ontstellend emotionele impact hebben? bevreemdende 
emoties die schipperen tussen melancholie, angst en vertwijfeling. "I know I 
should be sad, and I am, part of me is, but its like ... its like I'm having 
the most beautiful dream and the most terrible nightmare all at once" 
weerklinkt het ergens in 'There is No One Else'. Een sample uit Twin Peaks, 
die hier perfect de sfeer aangeeft.

_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp.