translation help again...swedish.

["Greg::Malcolm ." <gemalcolm@xxxxxxxxxxx>]

yet another trans help request...this time it's in swedish, so any help from 
our swedish list members would be greatly apprecited, off-list of course.

thanks in advance...review below.


GREG MALCOLM // TWINE // HTTP://TWINESOUND.COM



FAT BANKROLL ? Sweden ? August 2002
Twine, alltså amerikanerna Greg Malcolm och Chad Mossholder har, för att 
uttrycka det enkelt, gjort
ett alldeles fantastiskt album. Nästan lika fantastiskt är att det är släppt 
på BipHop Records och
albumet borde då bli  BipHops första bra släpp (egentligen hade vi bestämt 
att aldrig mer recensera
något från BipHop, men det är ju dumt när de börjat släppa bra saker / red 
anm).
Börjar man i fel ände så finns det en bonusvideo med på cd:n och den säger 
egentligen allt om hur
Twines musik låter. Videon är gjord till låten "Where things seem to glow 
without end", som är en
aldrig upphörande gitarrslinga som växer fram ur ett hav av fragmentiserat 
knaster, medans det
visas bilder av molntäckta skyar som småningom smulas sönder av svårbestämda 
färger och former med
lite-för-nära-tv:n-brus. Det hela passar alldeles utmärkt till musiken.
Man skulle kunna dra paralleller mellan Twine och Oval när det gäller 
söndersmulandet av
existerande "hela" ljud, trots att slutresultatet inte blir speciellt likt. 
Där Oval totalt hackar
sönder ursprunget bygger istället Twine enorma ljudkulisser blandat med fint 
brus och elaka
störningar. "Recorder" är överhuvudtaget ett fragmentariskt album 
genomgående färgat av en mystiskt
och aningen otäck stämning. Musiken innehåller mängder av problem i form av 
hack, repeteringar och
ljudexperiment i allmänhet. Den struktur som finns bildar en stor och 
stämningsskapande bakgrund
till det övriga, nästan påfrestande glimtarna ur en okänd ljudvärld. I flera 
spår finns en sorts
ekande takt, som visserligen inte följer någon direkt takt. Detta blir 
tydligt i smått otroliga
"Cign" som är ett inferno av ekande, studsande ljud som spänner över hela 
frekvensområdet och
fullständigt kör över lyssnaren. Fantastiskt bra. Fenneszanknytningar finns 
också, och då kanske
tydligast i inledningsspåret "None Some Silver" där en gitarr försöker göra 
sig hörd genom en
bedövande förgrund av oljud.
Trots nämnda Oval- och Fenneszstämningar så låter Twine inte riktigt som 
något annat jag hört. Jag
skulle vilja utnämna "Recorder" till en av de mest intressanta skivorna 
hittills i år. Med enorma
kulisser av ljud och en aningen obehaglig stämning blir det helt enkelt en 
spektakulär
lyssningsupplevelse.
/ Christoffer
http://www.fatbankroll.nu/showreview.php3?id=1029964937



_________________________________________________________________
MSN Photos is the easiest way to share and print your photos: 
http://photos.msn.com/support/worldwide.aspx