[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[microsound] Contents Onda Sonora 04-08-04: Project Madrid



www.ondasonoraradio.com
Escucha/Live en la ventana Escuchar/Listen, clickeando Pc o Mac
Radio Círculo De Bellas Artes. Miércoles. 15:00-16:00. 100.4 fm www.circulobellasartes.com


Contenidos Onda Sonora (Radio Sesiones Experimentales) 04-08-2004

01. CARL KRUGER
Track: Silentcity
Album: Project Madrid
Label: Microsound

Dedicamos el programa de esta semana al completo a un proyecto promovido por el prestigioso artista sonoro de San francisco Kim Cascone a través de la página de Microsound, www.microsound.org. El proyecto surge como respuesta artística a los atentados del 11 de Marzo en Madrid, y en él participan hasta 25 artistas de la más variada procedencia. Entre ellos, el norteamericano de origen europeo Carl Kruger, que aporta este corte al proyecto Madrid: ?silentcity?

This week?s programme is dedicated to a project promoted by the prestigious San Francisco sound artist Kim Cascone through the Microsound site. The project emerges as an artistic response to the 11-M bombings in Madrid, and 25 artists from a variety of origins take part in it. Between them, this North American of European extraction, Carl Kruger, who contributes MadridProject with this track

02. CASTRO
Track: La voz de madrid
Album: Project Madrid
Label: Microsound

Jorge Castro es un músico portorriqueño, interesado en el ruido con su proyecto Cornucopia pero también en texturas ambientales y procesado de voces, en este caso la de una analista del Centro de Investigaciones para la Paz, recogida de una emisión de radio por internet, redconvoz, informativo que en Madrid puede escucharse en varias emisoras como Radio Vallekas y Radio Enlace

Puertorican musician Jorge Castro, interested in harsh noise with his project Cornucopia but also in ambient textures and voice processing, in this case the voice by an analyst from the Center of Investigations for Peace, received from a radio broadcast via internet in redconvoz

03. CJITTER
Track: Vidas
Album: Project Madrid
Label: Microsound

CJitter es Juan Carlos Blancas, mitad del dúo electrónico a caballo entre Málaga y Madrid Coeval, que en los últimos tiempos prepara su nuevo trabajo mientras colabora con artistas de la talla del propio Kim Cascone

?Vidas?, lives, is the work for the MadridProject by Juan Carlos Blancas, Cjitter, half of the electronic duo between Malaga and Madrid Coeval. In the last times, he has been working on his new album as well as collaborating with artists of considerable stature such as Kim Cascone ias

04. EARTHART
Track: 40_25N_3_41W
Album: Project Madrid
Label: Microsound

Esta es la aportación del sueco Leif E. Boman, EarthArt, creador de la obra ?Earthsimphony 1-186? que se presenta en Los Juegos Olímpicos de Atenas, donde el autor analiza a través de un espectroscopio trozos de tierra provenientes de todos los países del mundo para convertirlos después en frecuencias sonoras. Esta es su contribución al Proyecto, titulada con las coordenadas de latitud y longitud geográfica de Madrid, 40.25ºN y 3.41ºO. Además, escuchamos también la conversión en audio del campo electromagnético de la localización, junto a otros fenómenos de carácter más personal añadidos por el autor

Contribution of the Sweddish artist Leif E. Boman, EarthArt, creator of the work ?Earthsimphony 1-186?, presented in the Olympic Games of Athens. He analyses earth samples from all the countries in the world with an spectroscopy to convert them into sound frequencies. In addition, we also listen to the audio conversion of the electromagnetic field of the location, together with other audio phenomena taken from more personal sources. This track is named with the geographic coordinates of Madrid

05.  NISI
Track: Nisi_api
Album: Project Madrid
Label: Microsound

Michael Nisi, artista multidisciplinar y diseñador alemán, ha creado este tema para el MadridProject utilizando como fuente de sonido grabaciones de campo e improvisación en entornos digitales como Pure Data o SuperCollider

Michael Nisi, multidisciplinar artist and designer from Germany, has created this track using field recordings as sound sources and improvising in digital environments such as Pure Data and SuperCollider

06. OMNID
Track: Cafe Con Leche
Album: Project Madrid
Label: Microsound

Norteamericano de ascendencia española llamado Albert Casais, habitual de los sellos que trabajan por internet, con obras en Antiopic, Stasisfield o Scarcelight Recordings

North American of Spanish extraction called Albert Casais, regular artist in the roster of some labels working on the internet, with works in Antiopic, Stasisfield, Scarcelight Recordings...

07. OWEN GREEN
Track: Rationalized Violence
Album: Project Madrid
Label: Microsound

El británico Owen Green, desde Cambridge, con una obra que gira alrededor de la justificación de actos violentos en tiempos de guerra

The British artist Owen Green, with a work that finds its focus on the justification of violence in times of war, the way the sides try to hide the suffering they cause

08. PAUL YATES
Track: Wmd
Album: Project Madrid
Label: Microsound

El también inglés Paul Yates, desde Kent, con un corte que parte de un discurso del primer ministro británico Tony Blair sobre las armas de destrucción masiva, editado con todo tipo de efectos digitales hasta que, en palabras del autor, ?sus mentiras no se pueden escuchar más?

Another English composer called Paul Yates, from Kent, with a track departing from a speech of the British Prime Minister Tony Blair about massive destruction weapons, edited to the point that ?his lies could be heard no more

09. PYO
Track: Attack Shock Dectruction
Album: Project Madrid
Label: Microsound

Desde Marsella, en el sur de Francia, escuchamos ahora la computer music de Pyó Pulisciano, que debutaba el año pasado con un trabajo publicado a través de su página en internet (pyo.free.fr) y que este año presenta su primer cd ?knad tapes vol1: the wrong molecule?, además del corte que suena, para el MadridProject de Microsound