[no subject]

08. CHRISTIAN MARCLAY
Track: Detroit, December 21, 2002
Album: Djtrio
Label: Asphodel

También desde el sello Asphodel, este es el regreso de Christian Marclay 
cuatro años después de su colaboración con Otomo Yoshihide. Se trata de un 
compositor pionero en el uso de múltiples platos como base de sus 
actuaciones improvisadas como dj. A través de este disco presenta su 
proyecto DjTrio, fundado en 1996, en el que el dj se convierte en un 
instrumentista que trabaja en un contexto colectivo en lugar de limitarse a 
mezclar grabaciones. Para ello, Marclay se ha rodeado en los últimos 8 años 
de un amplio elenco de artistas a la vanguardia de los platos, como el 
propio Otomo Yoshihide, Tom Recchion y Peter Rehberg entre otros, aunque en 
este trabajo colaboran otros cuatro instrumentistas de los platos como 
Toshio Kajiwara, Erik M, DJ Olive y Marina Rosenfeld

Also from Asphodel, the return of Christian Marclay four years after his 
collaboration with Otomo Yoshihide. Marclay is a pioneer composer in the use 
of several turntables as a base for creating and performing. This cd 
presents his DjTrio project, operating since 1996, in which context the 
presence of the dj is re-interpreted as an instrumentist working for a 
collective. With this aim, Marclay has surrounded himself of a wide range of 
avantgarde artists of the turntable, such as Otomo Yoshihide, Tom Recchion 
and Peter Rehberg, though for this work he finds the collaboration of Toshio 
Kajiwara, Erik M, Dj Olive and Marina Rosenfeld

09. FIRES WERE SHOT
Track: Letter Home
Album: Solace
Label: Asphodel

Uno de los cortes que conforman el segundo álbum del dúo de Texas Fires Were 
Shot, formado por los guitarristas John Wilkins y Clay Walton: Solace, un 
disco que también edita Asphodel y del que ya pudiste escuchar un adelanto 
hace unos meses en Onda Sonora

One of the tracks included in the second album by Austin (TX) duo Fires Were 
Shot, formed by the guitarrists John Wilkins and Clay Walton: Solace, 
another Asphodel release that we advanced some months ago in Onda Sonora

10. SZELY
Track: Welcome To My World
Album: Welcome To My World
Label: Mosz

Los sonidos de otro artista vienés, Peter Szely, conocido por sus 
instalaciones de sonido, intervenciones en espacios abiertos y sus trabajos 
de arte radiofónico y en el campo teatral. A pesar de tan extenso 
curriculum, Welcome to My World es su presentación como compositor, un disco 
que edita el sello austríaco Mosz

The sounds of the Vienna artist Peter Szely, known for his sound 
installations, open-air interventions and his works for theatre and radio 
art. Despite of this extense curriculum, Welcome to my World is his 
presentation as a composer

11. THE ANIMAL COLLECTIVE
Track: Baby Day
Album: Who Could Win A Rabbit
Label: Fat Cat

Desde Brooklyn, cerramos la sesión de esta semana en Onda Sonora con The 
Animal Collective, un caótico dúo que ha recibido los elogios de la prensa 
especializada de medio mundo y que retorna con un single extraído de su 
exitoso último trabajo editado por Fat Cat, Sung Tones. Who Could Win A 
Rabbit, el tema titular, se complementa con un corte extra, Baby Day, y una 
pista de video

The end for this week?s session comes from Brooklyn with The Animal 
Collective, a chaotic duo that has received critical acclaim for their last 
LP in Fat Cat, Sung Tones. They return with the single Who Could Win A 
Rabbit, included in the album and complemented here by an extra song and a 
video track

Nota: Este correo no ha sido solicitado, pero hemos considerado que te 
podría interesar. Si no quieres volver a recibir mensajes de nuestro 
programa, devuélvelo poniendo "Bórrame" en el asunto. Inmediatamente te 
borraremos del mailing. Gracias.

_________________________________________________________________
Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN 
http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www.hotmail.com&HL=LINKTAG1OPENINGTEXT_MSNBH


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org