[microsound] Contents Onda Sonora 01-09-2004

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxxxxx>]

www.ondasonoraradio.com
Escucha/Live a cualquier hora en la ventana Escuchar/Listen, clickeando Pc o 
Mac
Radio Círculo De Bellas Artes. Miércoles. 15:00-16:00. 100.4 fm 
www.circulobellasartes.com

Contenidos Onda Sonora (Radio Sesiones Experimentales) 01-09-2004

01. SON OF EARTH
Track: Floating Image
Album: Carhole
Label: Apostasy Recordings

Abrimos el programa de esta semana desde la ciudad de Amherst, en el estado 
norteamericano de Massachussetts, donde se encuentra la sede del sello 
Apostasy, que edita en edición limitada un disco de belleza minimalista y a 
la vez complicada grabado en directo desde la sala Carhole de Belchertown. 
Se trata de lo nuevo de Son of Earth, un trío formado por Matt Krefting, 
Aaron Rosenblum y John Shaw

The opening for this week?s session from the Apostasy label offices in 
Amherst (Massachussets, US). A piece of minimal but complex beauty recorded 
live at the Carhole in Belchertown (MS, US). Son of Earth are Matt Krefting 
?electronics, keyboards, tapes-, Aaron Rosenblum ?guitar, electronics, 
radio, organ- and John Shaw ?modified guitar, electronics, percussion-

02. PAUL PANHUYSEN
Track: A Magic Square Of 5 To Look At/a Magic Square Of 5 To Listen To
Album: A Magic Square Of 5 To Look At/a Magic Square Of 5 To Listen To
Label: Plinity Plonk

A sus 70 años, el holandés Paul Panhuysen es un reputado artista en el campo 
de las instalaciones de sonido, complementando sus trabajos con arte visual 
desarrollado por él mismo, aunque también es conocido como miembro del 
Macunias Ensemble. La composición que vamos a escuchar, editada por el 
también holandés sello Plinity Plonk, mereció la mención honorífica del Ars 
Electronica 2004. Con el nombre A Magic Square Of 5 To Listen To, la obra 
parte del cuadrado mágico: series numéricas encuadradas de manera que la 
suma de las filas, columnas y diagonales del cuadro produce siempre la misma 
suma. Esta obra se estrenó en el Puddles Festival de Tokyo en septiembre del 
año pasado dentro de una estancia de 5 x 5 metros a través de un sistema de 
sonido cuadrafónico, aunque el resultado en dos canales es igual de 
interesante

In his 70s, Paul Panhuysen is a reputed Dutch artist in the field of sound 
installations, often complemented with visual work developed together with 
the audio. Panhuysen, though, is also known as a member of the Maciunas 
Ensemble. This composition received an honorary mention at Prix Ars 
Electronica 2004. A Magic Square of 5 to Listen to is inspired by the Magic 
Square: numeric series arranged in a square grid so that the resulting sum 
of each horizontal, vertical and diagonal row is always the same. First 
performed in Tokyo?s Puddles Festival last year in a 5x5m area, the work was 
conceived for a quadraphonic audio system; the result in two channels, 
though, is equally interesting

03. MATT BOGRHI & JASON SLOAN
Track: Guilford
Album: Guilford
Label: Kikapu

Desde el netlabel Kikapu esta es la colaboración entre dos artistas que se 
conocieron por internet y que trabajan improvisando piezas con laptop, 
guitarra y grabaciones de campo. Esta es la primera grabación conjunta de 
Matt Borghi y Jason Sloan, compuesta a partir de su primera reunión conjunta 
en el piso del segundo en la calle Guilford de Baltimore

Collaboration between two artists that met on the internet and currently 
work constructing pieces with laptop, guitar and field recordings. This is 
the first duo recording between Matt Borghi and Jason Sloan, composed after 
their first meeting at Sloan?s home, close to Guilford St. in Baltimore

04. PHOEBUS
Track: Soap Opera
Album: Peri Sable
Label: Test Tube

A lo largo de las últimas semanas, venimos presentándote varios sellos que 
trabajan únicamente a través de internet, distribuyendo audio de forma 
gratuita en formato mp3. Uno de ellos es el netlabel portugués Test Tube, 
división del sello mono·cromatica, que acaba de publicar Peri sable, un 
trabajo minimal basado en la repetición de patrones a cargo de un nuevo 
artista llamado Phoebus, que utilizó acordes de guitarra complementados por 
capas de ruido y glitch para crear el tema con el que hoy despediremos 
nuestra emisión

Along the last weeks, we are focusing at labels working via internet, 
distributing free audio files in mp3. One of them is the Portuguese netlabel 
Test Tube, a division of Mono·Cromatic records. Test Tube has just released 
Peri Sable, a minimal work based in pattern repetition developed by Phoebus 
and manufactured with handled guitar chords complemented with glitch and 
noise layers


Nota: Este correo no ha sido solicitado, pero hemos considerado que te 
podría interesar. Si no quieres volver a recibir mensajes de nuestro 
programa, devuélvelo poniendo "Bórrame" en el asunto. Inmediatamente te 
borraremos del mailing. Gracias.

_________________________________________________________________
Horóscopo, tarot, numerología... Escucha lo que te dicen los astros. 
http://astrocentro.msn.es/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org