[microsound] Contents Onda Sonora 29-09-2004

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

www.ondasonoraradio.com
Escucha/Live a cualquier hora en la ventana
Escuchar/Listen, clickeando Pc o Mac 
Radio Círculo De Bellas Artes. Miércoles. 15:00-16:00.
100.4 fm www.circulobellasartes.com 

Contenidos Onda Sonora (Radio Sesiones Experimentales)
29-09-2004
 
01.   THIGHPAULSANDRA
Track: Joyful Misuse Of The Gomco Clamp
Album: Rape Scene
Label: Ochre Records
 
Abrimos la sesión de esta semana con el primer disco
de Thighpaulsandra para Ochre Records, compuesto por
tres improvisaciones grabadas en el estudio junto a
Martin Schellard y Sion Orgôn, quien hace poco
publicaba su debut. Thighpaulsandra ha sido un
colaborador habitual de Julian Cope, Coil y
Spiritualized y éste es su cuarto trabajo en solitario
 
We open this week's session with the first
Thighpaulsandra's work for Ochre Records, composed by
three improvisations recorded in the studio with
Martín Schellard and Sión Orgôn -who recently released
his debut. Thighpaulsandra has been an habitual
collaborator of Julian Cope, Coil and Spiritualized
and this is its fourth work in solitary: Scene shave
 
02.   STYLUS RE-MIXED BY EXPERIMENTAL AUDIO RESEARCH
Track: Augmented
Album: Exposition
Label: Ochre Records
 
Continuamos con dos de los clásicos en el catálogo
Ochre, el galés Stylus, que editaba en 1999 su debut
en Ochre y Experimental Audio Research, o lo que es lo
mismo, Sonic Boom, un artista envuelto en proyectos
tan interesantes en su momento como Spacemen 3 y
Spectrum, que se desmarca de las malas críticas
obtenidas en los últimos tiempos con un sólo corte de
más de 40 minutos de duración
 
We are reviewing the last novelties released by Ochre
Records from the United Kingdom. After the new of
Thighpaulsandra, we continue with two of the classics
in their catalog, the Welsh artist Stylus, that
published in 1999 his debut in Ochre, and Experimental
Audio Research, or what is the same thing, Sonic Boom,
involved in projects so interesting in their time as
Spacemen 3 and Spectrum. He passes by the bad critics
obtained in the last times with just a cut more than
40 minutes long
 
03.   GRACE & DELETE
Track: The One Wrong Correcting The Two Wrongs
Album: Grace & Delete
Label: Ochre Records
 
Dos artistas que acaban de publicar en Ochre su debut
aunque llevan trabajando juntos desde 1996. Grace &
Delete son el clarinetista Chris Cundy y el músico
electrónico James Dunn, que utiliza el arte del
circuit-bending, provocar cortocircuitos en pequeños
aparatos para que produzcan todo tipo de sonidos
marcianos
 
Two artists that have just released in Ochre their
debut although they've been working together sice
1996. Grace & Delete are the clarinetist Chris Cundy
and the electronic musician James Dunn -who uses the
art of circuit-bending, to cause short circuits in
small appliances so that they produce all type of
deformed and martian sounds
 
04.   CHARLES ATLAS
Track: Dipole Moment
Album: To The Dust From Man 
Label: Ochre Records
 
Quinto trabajo de un combo a caballo entre San
Francisco y Nueva York llamado Charles Atlas,
compuesto por Charles Wyatt, Sacha Galvagna y Matt
Greenberg, en esta ocasión con varios colaboradores.
Se trata de un disco dedicado al polvo: del hombre
vienes y en hombre te convertirás, otra de las
novedades del sello británico Ochre
 
Fifth work of an outfit between San Francisco and New
York called Charles Atlas, composed of Charles Wyatt,
Sacha Galvagna and Matt Greenberg, in this occasion
with several collaborators. It is a record dedicated
to dust: From Man You Came And To Man You Shall
Return, another novelty of the British label Ochre
 
05. PEDRO REMIXED BY HOME SKILLET
Track: Home Skillet 
Album: Fear & Resilience
Label: Melodic
 
El londinense James Rutledge, Pedro, uno de los
artistas que graban habitualmente para el sello de
Manchester Melodic desde su debut en 1999, retorna con
un disco en el que el trabajo lo hacen en este caso
los encargados de remezclarlo: Prefuse 73,
Cherrystones, Danger Mouse, Kieran Hebden alias Four
Tet y este nuevo proyecto experimental: Home Skillet
 
The Londoner James Rutledge, Pedro, one of the artists
that habitually record for Manchester Melodic imprint
from their debut in 1999, returns with a record in
which the work has been made in this case by those in
charge of remixing it: Prefuse 73, Cherrystones,
Danger Mouse, Kieran Hebden alias Four Tet and this
new experimental project: Home Skillet
 
06. GREG HEADLEY
Track: Overhead In Dallas
Album: It Can Leave, It Must Leave
Label: 28 Angles
 
Los sonidos del californiano Greg Headley, guitarrista
experimental y músico electrónico de vocación ruidista
que reconoce estar influido en su trabajo por el
escritor irlandés James Joyce, aunque en realidad este
es el primero de sus trabajos en el que la guitarra no
está tan procesada y aparece en ocasiones en su
contexto original
 
The sounds of the Californian Greg Headley,
experimental guitarist and electronic musician of
noiseist vocation that acknowledges to be influenced
in his work by the Irish writer James Joyce, although
in fact this it is the first of his works in which
that the guitar is not so processed that appears at
times in its original context
 
07. TAYLOR DEUPREE
Track: Slow
Album: Bip-hop Generation 7
Label: Bip-hop
 
Hacemos un alto en Bip-Hop, un sello que anuncia su
regreso después de varios meses de inactividad,
anuncio que viene acompañado de un nuevo volúmen de su
serie más exitosa: Bip-Hop Generation 7, que incluye
hasta 80 minutos de trabajos exclusivos de un elenco
de artistas procedentes de varios rincones del mundo:
Janek Schaeffer desde el Reino Unido, Ghislain Poirier
desde Canadá, el colectivo chino FM3, Fonica desde
Japón, el argentino Leonardo Ramella, Emisor, y el
neoyorkino Taylor Deupree, fundador del sello 12k,
centrado en el minimalismo digital
 
We make a stop in Beep-Hop, a label that announces its
return after several months of inactivity,
announcement that comes accompanied by a new volume of
its more successful series, Beep-Hop Generation 7,
that includes 80 minutes of exclusive works of a cast
of artists coming from several corners of the world:
Janek Schaeffer from the United Kingdom, Ghislain
Poirier from Canada, the Chinese community FM3, Fonica
from Japan, the Argentinean Leonardo Ramella, Emisor,
and the Newyorker Taylor Deupree, founder of the 12k
imprint, centered in digital minimalism
 
08. TAYLOR DEUPREE AND CHRISTOPHER WILLITS
Track: Clay
Album: Mujo
Label: Plop
 
Continuamos escuchando la música de Taylor Deupree,
ahora en colaboración con Christopher Willits. Se
trata de un disco editado por el sello japonés Plop
que satisface ahora sí a ambos artistas tras una
primera pero breve colaboración publicada por
Audiosphere a principios de este año. En este trabajo,
Mujo, que significa "cambio constante" en japonés,
Deupree ambienta hábilmente el contexto con sus
características texturas mientras Willits se emplea a
fondo en el procesado de los sonidos de su guitarra
 
We continue with Taylor Deupree's music, now in
collaboration with Christopher Willits. It is a
release from the Japanese label Plop that finally
satisfies both artists, after a first but brief
collaboration published by Audiosphere at the
beginning of this year. In this work, Mojo, a word
that means "constant change" in Japanese, Deupree
skillfully sets the context with its characteristic
textures while Willits thoroughly works on the
processing of the sounds from his guitar
 
09. OPTO (CARSTEN NICOLAI AND OPIATE)
Track: 5.10 Am 
Album: 2nd
Label: Hobby Industries
 
Hoy nos despedimos con el proyecto conjunto de Carsten
Nicolai, director del sello Raster-Noton y músico
minimalista de influencia industrial, y Thomas Knak,
que también dirige su propio sello y también es
músico, aunque de vertiente más suave, no en vano fue
el productor del Vespertine de Bjork. El intercambio
de archivos sonoros entre Berlin y Copenhage les llevó
a editar Opto Files en el sello Raster y ahora
retornan, esta vez con un disco, 2nd, en el sello de
Knak, Hobby Industries
 
Today we close with the combined project between
Carsten Nicolai, director of the Raster-Noton company
and minimalist musician of industrial influence, and
Thomas Knak, that it also directs his own imprint and
is also a musician, though in softer slope: not in
vain he produced Bjork's Vespertine album. The
exchange of sound files between Berlin and Copenhage
took them to release OptoFiles in Raster and now they
return, this time with a record, 2nd, in Knak's label,
Hobby Industries
 
 
 
Nota: Este correo no ha sido solicitado, pero hemos
considerado que te podría interesar. Si no quieres
volver a recibir mensajes de nuestro programa,
devuélvelo poniendo "Bórrame" en el asunto.
Inmediatamente te borraremos del mailing. Gracias.






		
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org