[microsound] Contents Onda Sonora 20/10/2004

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

ONDA SONORA (Radio Sesiones Experimentales), Madrid
(ES)
 
Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM
Miércoles/Wednesday 15h www.circulobellasartes.com 
 
Radio Autónoma 88.8 FM Ma-Ju / Tu-Th 16h
www.uam.es/ra2
 
Escucha en directo a cualquier hora / Listen live real
time www.ondasonoraradio.com
_________________________________
 
CONTENIDOS ONDA SONORA 20/10/2004
 
01. AXOLOTL
Track: 3 
Album: S/t 
Label: Psycho-Path 
 
Abrimos el programa de esta semana con un par de
novedades del sello norteamericano Psycho-Path. En
primer lugar, vamos a escuchar un proyecto llamado
Axolotl, iniciado por Karl Bauer tras mudarse de Nueva
York a San Francisco y tras encontrar a dos compañeros
comprometidos, William Sabiston y Brian Tester, con
quienes ha grabado los siete cortes que componen su
disco de debut, un álbum que vienen presentando desde
hace unos meses en concierto junto a bandas
relacionadas con el grupo, como Black Dice, Animal
Collective o Thuja
 
We open this week's session with some novelties from
the U.S. label Psycho-Path. First, a project called
Axolotl, started by Karl Bauer after moving from New
York to San Francisco and finding two committed
partners: William Sabiston and Brian Tester, with who
he recorded the seven tracks that constitute their
debut, an album they've been presenting for some
months in concert together with related bands such as
Black Dice, Animal Collective or Thuja
 
02. TERRESTRIAL TONES 
Track: Heavy Angel 
Album: Blasted
Label: Psycho-Path 
 
Continuamos en el sello Psycho-Path, ahora con un
nuevo proyecto de nuevo relacionado con la escena
noise de la costa este norteamericana. Se trata de una
propuesta casera a cargo de dos compañeros de piso,
Dave Portner de Animal Collective y Eric Copeland de
Black Dice, cuyo debut, este "Blasted", se alarga poco
más allá de 30 minutos
 
We continue in the Psycho-Path label, now with a new
project related again with the noise scene of the
North American Eastern coast. It is a homemade
proposal composed by two appartment partners, Dave
Portner of Animal Collective and Eric Copeland of
Black Dice, whose debut -" Blasted "- extends a little
beyond 30 minutes
 
03. BRENT GUTZEIT
Track: Day in Heaven
Album: Heaven Underground cd-r 
Label: Muet Organization
 
Continuamos en los Estados Unidos aunque nos
trasladamos en este caso a otro de los epicentros del
noise en Norteamérica: Michigan, donde se encuentran
las nuevas oficinas del sello Muet Organization, que
recientemente publicaba el nuevo disco de Brent
Gutzeit, un músico experimental de Chicago cuyos
últimos trabajos editaba el sello Kranky
 
We continue in the United States but moving in this
case to another of the noise music epicentres in North
America: Michigan, where the new offices of the Muet
Organization are, that recently released Brent
Gutzeit's new cd, an experimental musician from
Chicago whose last works were released by the Kranky
label

04. PHILIP JECK & JANEK SCHAEFER 
Track: Kerameikos
Album: Songs for Europe 
LABEL: Asphodel

Proyecto conjunto del australiano Philip Jeck y el
británico Janek Schaefer, desarrollado hace unos meses
a caballo entre Estambul y Atenas: "Songs for Europe",
un trabajo que parte del material sonoro local, de
antiguos vinilos a emisiones de radio, y que edita el
sello de San Francisco Asphodel
 
Combined project of the Australian Philip Jeck and the
British Janek Schaefer, that has been developed for
some months between Istanbul and Athens: "Songs for
Europe", a work that departures from some local sound
material, including old vinyls and radio broadcasts,
released in the San Francisco label Asphodel

05. EDWIN VAN DER HEIDE
Track: -
Album: tbc (3"CDR) 
Label: Alku 
 
CD Rom de 3" que incluye una pieza de audio a cargo de
Edwin van der Heide, un artista y músico electrónico
holandés cuyo trabajo es difícil de encasillar, desde
instalaciones audiovisuales a producciones ajenas
pasando por sus propios discos, como este que edita el
sello barcelonés Alku
 
A 3" CD Rom including an audio piece by Edwin Van Der
Heide , a Dutch artist and electronic musician whose
work is difficult to classify, from audiovisual
installations to other artists' productions and of
course his own works, as this released in the
Barcelona label Alku
 
06. NON 
Track: Extract 5
ALBUM: Terra Incognita, 1975-Present
LABEL: Mute
 
La compañía Mute edita una compilación de Ambient
Works a cargo de Boyd Rice, Non, un pionero del noise
desde que en 1975 publicara su "Black Album" hasta el
presente, este disco, "Terra Incognita", grabado con
la colaboración en un par de cortes de su amigo Frank
Tovey de Fad Gadget
 
The Mute company releases this Ambient Works
compilation by Boyd Rice, Non, a pioneer in
experimental noise since his appearance in 1975 with
his "Black Álbum" until the present, this cd, "Terra
Incognita", recorded with the collaboration in a
couple of tracks of his friend Frank Tovey (Fad
Gadget)
 
07. ANTMANUV 
Track: Magnetic Field Lines
Album: Magnetic Field 
LABEL: Antmanuv
 
Artista portugués residente en Canadá, interesado en
la exploración de las relaciones entre los medios
acústico, visual y el entorno arquitectónico en el que
se desarrollan las obras. Suena un extracto de
"Magnetic Field", su último trabajo editado a través
de su propio sello
 
Portuguese artist residing in Canada, interested in
the exploration of the relationships between the
acoustic and visual means and the architectural
environment in which the works are developed. We
listen to an extract of "Magnetic Field", his last
work released in his own imprint
 
08. RE: 
Track: Orientalism as a Humanism
Album: Alms 
Label: Constellation 
 
Aún en canadá, segundo trabajo para una de las bandas
que componen el catálogo del sello Constellation, el
dúo Re:, formado por Aden Evens y Ian Ilavsky en 1996,
investigando sobre micro-grabaciones de resonancias
metálicas e improvisaciones crudas
 
Still in canadá, second work for one of the bands in
the roster of the Constellation label, the duet Re:,
formed by Aden Evens and Ian Ilavsky in 1996,
investigating on micro-recordings of metallic
resonances and raw improvisations
 
09. GORGE TRIO MEETS A SHORT APNEA 
Track: Part 7
Album: ...Just Arrived 
Label: Wallace
 
Esta obra, "...Just Arrived" se grabó a lo largo de
sólo tres días de improvisaciones en Milán hace ahora
tres años, aunque hasta este momento no había sido
editada para disfrute público. Se trata de la
colaboración entre el Gorge Trio, formación
superviviente de las cenizas de Colossamite cuyos
activos miembros participan en diversos proyectos como
Deerhoof o The Flying Luttenbachers, y el combo
italiano A Short Apnea, difuminando los límites del
free jazz y la vanguardia contemporánea desde los años
80
 
This work, "...Just Arrived" was recorded in only
three days of improvisations in Milan now three years
ago, although until this moment it hasn't been
released. It is a collaboration between the Gorge
Trio, a formation surviving the ashes of Colossamite,
whose active members participate in diverse projects
like Deerhoof or The Flying Luttenbachers, and the
Italian combo A Short Apnea, blurring the limits of
free jazz and contemporary avant-garde from the 80s

10. FOURCOLOR 
Track: Empty Sky 1 
Album: Air Curtain 
Label: 12k 

Hoy nos despedimos con lo último que ha editado el
sello 12k, dirigido por Taylor Deupree desde Nueva
York. Si bien conocíamos previamente a Keiichi
Sugimoto por sus trabajos al frente del cuarteto
electroacústico Minamo y el dúo más electrónico
Fonica, Fourcolor es su proyecto en solitario,
estrenado este mismo año con un interesante debut en
el también neoyorkino sello Apestaartje y cuya
continuación es este Air Curtain que publica 12k
 
Last release of the 12k label, managed by Taylor
Deupree from New York. Although we knew previously
Keiichi Sugimoto for his previous works in the
electroacoustic quartet Minamo and the electronic duet
Fonica, Fourcolor is his solo project, started for the
first time this year with an interesting debut in the
also new yorker Apestaartje label, and whose
continuation is this "Air Curtain" that releases 12k
______
Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero
consideramos que podría interesarte. De no ser así,
responde con un mensaje titulado "borrame" y serás
inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias
 
Note: This is an undemanded message, but we have
considered it could be interesting for you. If that?s
not the case, then reply us with this subject for the
message: "delete me", and you will be inmediately out
from the mailing. Thank you




		
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org