[microsound] Contents Onda Sonora 27/10/2004

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

ONDA SONORA (Radio Sesiones Experimentales), Madrid
(ES)

Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM
Miércoles/Wednesday 15h www.circulobellasartes.com 

Radio Autónoma 88.8 FM Ma-Ju / Tu-Th 16h www.uam.es/ra

Escucha en directo a cualquier hora / Listen live real
time www.ondasonoraradio.com
_________________________________

CONTENIDOS ONDA SONORA 27/10/2004

01. MILFORD GRAVES / JOHN ZORN
Track: Inserted Space
Album: 50th Birthday Celebration Volume Two
Label: Tzadik

Arrancamos el programa de esta semana desde Nueva
York, con una serie de lanzamientos realizados por
John Zorn desde su propio sello Tzadik, junto a varios
amigos y colaboradores, con el fin de conmemorar su 50
cumpleaños, cumplidos en septiembre del año pasado. El
primer volúmen de la serie fue protagonizado por el
Masada String Trio bajo la dirección de John Zorn.
Comenzamos sin embargo esta especie de homenaje a John
Zorn con el segundo, un disco grabado por él mismo, al
saxo alto, junto a Milford Graves, en la percusión, un
veterano músico con el que lleva trabajando varios
años, y cuyo último trabajo vio la luz en Tzadik

Set up of this week's programme from New York, with a
series of releases carried out by John Zorn from his
own Tzadik label, close to several friends and
collaborators, with the purpose of commemorating his
50th birthday, September last year. The first volume
of the series was played by the Masada String Trío
under the direction of John Zorn. However, we begin
this homage to John Zorn with the second, a record
with himself in the alto sax and Milford Graves in the
percussion, a veteran musician with whom Zorn have
been working for several years, and whose last work
was released by Tzadik

02. LOCUS SOLUS
Track: That Scene
Album: 50th Birthday Celebration Volume Three
Label: Tzadik

Tercer volúmen de la serie de grabaciones en directo
conmemorativas del 50 cumpleaños de John Zorn, en este
caso junto a otros dos legendarios neoyorkinos, el
cantante y guitarrista Arto Lindsay y el batería Anton
Fier, de Golden Palominos. Los tres formaron en 1982
un combo de rock improvisado llamado Locus Solus,
reunido de nuevo especialmente para la ocasión

We listen to the third volume of the series of
recordings commemorative of John Zorn's 50th
anniversary, in this case together with another two
legendary newyorkers, singer and guitarist Arto
Lindsay and drummer Anton Fier, of Golden Palominos.
The three formed in 1982 an improvised rock combo
called Locus Solus, gathered again especially for the
occasion

03. ELECTRIC MASADA
Track: Hath-Arob
Album: 50th Birthday Celebration Volume Four
Label: Tzadik

Del tercer al cuarto volúmen de esta serie de
lanzamientos que celebran el 50 cumpleaños de John
Zorn, una grabación desde su sala en Nueva York,
Tonic, que presenta a nuestro protagonista junto a
grandes maestros de la improvisación, como Marc Ribot,
Trevor Dunn o Ikue Mori, entre varios artistas más
hasta un total de 8, formando un combo de
improvisación intensa y lírica a la vez llamado
Electric Masada