[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[microsound] Contents Onda Sonora 03-11-04



ONDA SONORA, Madrid (ES)

Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM
Miércoles/Wednesday 15h www.circulobellasartes.com 

Radio Autónoma 88.8 FM Ma-Ju-Sa / Tu-Th-Sa 18h
www.uam.es/ra

Escucha en directo a cualquier hora / Listen live real
time www.ondasonoraradio.com

_________________________________

CONTENTS ONDA SONORA 03-11-04

01. SAWTOOTH
Track: Space Freight
Album: Cellulloid Dreams
Label: Incidental

Abrimos el programa de esta semana desde Bristol, en
el Reino Unido, con Sawtooth, un trío que comenzó a
trabajar en el estudio a finales del pasado año sobre
improvisaciones, no sólo musicales sino también
visuales, lo que da un carácter marcadamente
cinemático a este disco, Celluloid Dreams, compuesto
con sintes analógicos, flauta, sitar, trompeta,
grabaciones de campo y percusión

This week's opening from Bristol, UK, with Sawtooth, a
trio that began working in the studio at the end of
last year over some improvisations, not only musical
but also visual, what gives a markedly cinematic
character to this cd, Celluloid Dreams, made up with
analogical sintes, flute, sitar, trumpet, field
recordings and percussion

02. ROBERT HENKE
Track: Signal To Noise I
Album: Signal To Noise
Label: Imbalance

Robert Henke, a quien conocemos por sus trabajos al
frente del proyecto Monolake, recientemente ha editado
un nuevo disco bajo su propio nombre, un álbum grabado
en Berlín en mayo de este año durante un período
climatológicamente tormentoso en la capital alemana,
lo que parece haber influido en gran medida este
trabajo, compuesto casi íntegramente a partir de un
sintetizador FM con una peculiar modulación tímbrica,
a la que se añade un procesado posterior

Robert Henke, who we know for his works for the
Monolake project, has recently released a new album
under his own name, an album recorded in Berlin in May
of this year, during a climatologically stormy period
in the German capital, what seems to have influenced
in great measure this work, compound almost entirely
starting from a FM synthesizer with a peculiar timbric
modulation, to which some digital process are added
later

03. PLUMB & PLUMBER
Track: Located
Album: Come Early Go Late
Label: Alg-a

El vigués Jesús Valle Pazos, artista plástico y músico
desde los 16 años, hace dos inició el proyecto Plumb
and Plumber. Este es uno de los cortes incluídos en la
introspectiva colección "Come Early Go Late", editada
a través del netlabel gallego Alg-a

Jesus Valle Pazos, from Vigo, plastic artist and
musician from his 16, two years ago began the Plumb
and Plumber project. This is one of the tracks
included in the introspective collection "Come Early
Go Late", released by the Galician netlabel Alg-a

04. KENNETH KIRSCHNER
Track: May 3, 1997
Album: May 3, 1997
Label: Autoplate

Nos detenemos ahora en las últimas novedades de otro
sello que trabaja por internet, Autoplate. La música
del norteamericano Kenneth Kirschner, que continúa en
la misma línea de trabajo procesando sonidos de piano
desde que hace unos años editara sus más conocidos
trabajos en este sentido en los sellos Sub Rosa y 12k,
con la inestimable ayuda de Taylor Deupree

Last novelties of another label working through
internet, Autoplate. The music of the North American
Kenneth Kirschner, continuing the same work line,
processing piano sounds, since the release some years
ago of his better known works in this field, by the
Sub Rosa and 12k labels, with Taylor Deupree's help

05. NORMAL MUSIC
Track: Machines Startle Me With Great Frequence
Album: Let?s Do Really Strange Things And Call Them
Normal
Label: Autoplate

Uno de los cortes incluídos en el último disco en
Autoplate del proyecto Normal Music, formado por Jeff
Surak del sello Zeromoon, Thomas Ekelund y Rafael
Irisarri

One of the tracks included in the last work in
Autoplate of the Normal Music project, formed by Jeff
Surak of the Zeromoon label, Thomas Ekelund and Rafael
Irisarri

06. EDIT
Track: Laundry
Album: Crying Over Pros For No Reason
Label: Planet Mu

Continuamos con otro par de novedades en este caso
desde el sello creado en 1995 por Mike Paradinas,
M-ziq: Planet Mu, en el que está centrando sus
esfuerzos en los últimos tiempos; esfuerzos
recompensados en ocasiones con trabajos como este del
músico californiano Edward Ma, Edit, que llega desde
Los Angeles con otra incesante dosis de guitarras
acústicas procesadas

We continue with some more novelties, in this case
from the label created in 1995 by Mike Paradinas,
M-ziq: Planet Mu, in which he is centering his efforts
in the last times; Efforts rewarded in occasions with
works like this by the Californian musician Edward Ma,
Edit, that arrives from Los Angeles with another
incessant dose of processed acoustic guitars

07. JULIAN FANE
Track: Sea Island
Album: Special Forces
Label: Planet Mu

Esta es la segunda novedad de Planet Mu para la sesión
de esta semana, en este caso a cargo del canadiense
Julian Fane, desde Vancouver, un joven talento que ha
pasado en sólo unos meses de vender títulos bursátiles
a convertirse en el discípulo predilecto de Mike
Paradinas

This is Planet Mu's second new release for this week's
session, in this case by the Canadian Julian Fane,
from Vancouver, a young talent that has turned in just
a few months from selling stock titles to become Mike
Paradinas's favourite pupil

08. MOKIRA
Track: Hässleholm
Album: FFT POP
Label: Cubic Fabric

Cuarto álbum del sueco Andreas Tilliander bajo su
pseudónimo Mokira, un trabajo sin duda más melódico
que los anteriores, que incluye importantes dosis de
glitch, colaboraciones femeninas en la voz (como la de
Naoko Sasaki, de Piana) e incluso emisiones de radio,
todo bajo un mantón épico y comprimido en menos de 40
minutos. Edita el sello japonés Cubic Fabric, dirigido
por Keiichi Sugimoto, de Fonica, Minamo o Fourcolor

Fourth album by the Swedish Andreas Tilliander under
his Mokira moniker, a more melodic work than his
previous ones that includes important glitch doses,
femenine collaborations in the voice (with Naoko
Sasaki, of Piana) and even radio emissions, all under
an epic shawl and compressed in less than 40 minutes.
Released by the Japanese label Cubic Fabric, directed
by Keiichi Sugimoto, of Fonica, Minamo and Fourcolor

09. MICHAEL J. SCHUMACHER
Track: Room Pieces New York
Album: Stories
Label: Quecksilber

Último trabajo del compositor nacido en Washington DC
Michael J. Schumacher, un neoyorkino de adopción que
obtuvo muy buenas críticas tras su "Room Pieces",
editado el año pasado de la mano de Phil Niblock a
través de su sello XI. Su retorno, esta vez en
Quecksilber, es una obra dividida en 4 piezas titulada
"Stories"

Last work of the composer Michael J. Schumacher, an
adoption New Yorker that obtained the critical acclaim
after his "Room Pieces", released last year in Phil
Niblock's imprint: XI. His return, this time in
Quecksilber, is a work titled "Stories" divided in 4
pieces

10. MAJA RATJKE AND JAAP BLONK
Track: Oslo 1
Album: Ratkje & Blonk
Label: Kontrans

Colaboración entre la noruega Maja Ratjke y el
holandés Jaap Blonk, ambos utilizando únicamente, y de
un modo muy peculiar, sus propias voces, a lo largo de
18 improvisaciones a dúo que han venido grabando
interrumpidamente a caballo entre Amsterdam y Arnhem,
en Holanda, y Oslo, en Noruega, desde el año 2001

Collaboration between the Norwegian Maja Ratjke and
the Dutch Jaap Blonk, both using only, and in a very
peculiar way, its own voices, along 18 duo
improvisations that they have offly recorded between
Amsterdam and Arnhem, in Holland, and Oslo, in Norway,
from the year 2001

11. FRANK ELTING
Track: Spoken Word
Album: VA- Clicks & Cuts 4
Label: Mille Plateaux

Uno de los cortes que componen la cuarta entrega de
uno de los recopilatorios más famosos de los últimos
años en el panorama de la música electrónica digital
en general y del diseño de sonido en particular, el
Clicks & Cuts de Mille Plateaux, que en esta ocasión
incluye cortes a cargo de artistas como Ran Slavin,
Eight Frozen Modules, Thomas Brinkmann, Bizz Circuits
o el alemán Frank Elting, con quien cerramos la sesión
de hoy

One of the tracks that compose the fourth delivery of
one of the most popular samplers over the last years
in the digital electronic music panorama, in general,
and the sound design in particular: the Clicks & Cuts
of Mille Plateaux, including in this occasion tracks
by artists like Ran Slavin, Eight Frozen Modulates,
Thomas Brinkmann, Bizz Circuits or the Frankfurter
Frank Elting, with who we close today's session

______

Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero
consideramos que podría interesarte. De no ser así,
responde con un mensaje titulado "borrame" y serás
inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have
considered it could be interesting for you. If that?s
not the case, then reply us with this subject for the
message: "delete me", and you will be inmediately out
from the mailing. Thank you




		
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org