[microsound] Re: ¡una familia electrónica, caramba! -So, 12. Dezember, 20 Uhr - Maria am Ostbahnhof berlin

["D. MORATILLA" <allitarom@xxxxxxxx>]

scroll down for english version


MEDIA MUSIC II

    ¡una familia electrónica, caramba!
    ­ Drei Generationen spanischer Elektronikmusik ­

    Eduardo Polonio (Huelva) ­ Urgestein der
spanischen elektronischen Musik
    Francisco López (Madrid) ­ international
renommierter Materialist elektronischer Klänge
    Darío Moratilla a.k.a. Games Addiction
(Guadalajara) ­ Protagonist der jungen spanischen
Musikszene

    Sonntag  |  12. Dezember 2004  |  20 Uhr

    MARIA am OSTBAHNHOF
    An der Schillingbrücke  |  Eingang Spree  | 
Eintritt 10/8 Euro
    Info und Reservierung: Tel. 030-615 2702
    freunde@xxxxxxxx  | 
www.freunde-guter-musik-berlin.de

    Die Freunde Guter Musik Berlin präsentieren im
Maria am Ostbahnhof ein Zusammentreffen dreier
Generationen elektronischer Musik aus Spanien. In
Solo-Performances und einem gemeinsamen Set spielen
die Protagonisten sowohl mit der Verschiedenheit ihrer
Ansätze als auch mit den Gemeinsamkeiten zwischen den
Zeitaltern in der spanischen Elektronikszene.
    Eduardo Polonio ist einer der Väter der
elektronischen Musikszene Spaniens. Der 63-jährige
arbeitet seit über 35 Jahren mit eigensinnigen Setups
verschiedenster elektronischer Klangquellen und meidet
akustische Instrumente fast wie der Teufel das
Weihwasser. Als Mitglied der Gruppe »Alea Música
Electrónica Libre« gehörte Polonio 1970 zu den
Begründern eines eigenen spanischen Stils der
Live-Elektronik. Ein großer Teil seiner Musik, die er
meist selbst aufführt, arbeitet mit Video und anderen
visuellen Elementen. Als Organisator des
»Confluencias« Festivals in Huelva steht Polonio in
Kontakt mit der jungen elektronischen Musikszene
Spaniens.
    Francisco López ist international bekannt für
seine radikale Arbeit mit den einfachsten und
abstraktesten elektronischen Klängen: Sinuston und
weißes Rauschen. Nur wenige Elemente kombiniert López
mit harten Schnitten zu ausgedehnten Passagen und
initiiert damit überraschenderweise intensivste
sinnliche Erfahrungen. Das Klangmaterial wird dabei
fast wie Materie greifbar, so präzise bohrt es sich in
die Ohren, und der Raum erscheint von den Schallwellen
wie mit unterschiedlichen Klangpartikeln aufgefüllt.
López lehnt visuelle Elemente für seine Musik ab,
führt die Stücke aber z.T. in vollkommener Dunkelheit
auf und intensiviert damit das ganzkörperliche
Erlebnis seiner rohen Klangwelt.
    Darío Moratilla (a.k.a. Games Addiction) gehört
zur jungen Generation spanischer Elektroniker. Sein
Material sind die Klänge der Alltagswelt und damit
auch von Computerspielen und Software. Eine seiner
Performances wendet das surrealistische Prinzip der
ðFrottageÐ auf digitale Audiotechnik an: Moratilla
lässt Samples, die er live mit akustischen
Instrumenten einspielt, aneinander reiben und
aufeinander abfärben. Das Stück ist eine Allegorie
darauf, wie die Realität der Welt in den Medien
repräsentiert wird.

    Freunde Guter Musik Berlin e.V.  |  Koordination
Llucia Sanchez, Golo Föllmer
    Gefördert durch Initiative Neue Musik Berlin e.V.

    ----------

    Freunde Guter Musik Berlin e.V.
    Erkelenzdamm 11-13 B IV
    D-10999 Berlin
    Fon ++49-(0)30-615 2702
    Fax ++49-(0)30-614 8695
    Email freunde@xxxxxxxx
    www.freunde-guter-musik-berlin.de



    english version

    MEDIA MUSIC II

    ¡una familia electrónica, caramba!
    ­ three generations of Spanish electronic music ­

    Eduardo Polonio (Huelva) ­ prime mover of Spanish
electronic music
    Francisco López (Madrid) ­ internationally
renowned "materialist" of electronic sounds
    Darío Moratilla a.k.a. Games Addiction
(Guadalajara) ­ leading figure in the young Spanish
music scene

    Sunday  |  December 12, 2004  |  8 p.m.

    MARIA am OSTBAHNHOF
    An der Schillingbrücke  | Entrance Spree  |  10/8
Euro
    Info: Tel. 030-615 2702
    freunde@xxxxxxxx  | 
www.freunde-guter-musik-berlin.de

    Freunde Guter Musik Berlin presents a meeting of
three generations of electronic music from Spain at
Maria am Ostbahnhof. In solo performances and a
collaborative set, the protagonists play with the
diversity of their approaches as well as with the
aspects shared by the different generations in the
Spanish electronic scene.
    Eduardo Polonio is one of the fathers of the
electronic music scene in Spain. For over 35 years,
the now 63-year-old Polonio has worked with
unconventional set-ups of the most eclectic electronic
sound sources. He has steered clear of acoustic
instruments almost like the devil avoids holy water.
As a member of the group "Alea Música Electrónica
Libre", Polonio in 1970 was among the founders of a
unique Spanish style of live electronics. A major part
of his music, which he usually performs himself, deals
with video and other visual elements. As an organizer
of the "Confluencias" Festival in Huelva, Polonio is
in contact with Spain's young electronic music scene.
    Francisco López is internationally known for his
radical work with the simplest and most abstract
electronic sounds: sine waves and white noise. López
combines just a few elements, via sharp cuts, into
extended passages, in the process initiating the most
surprisingly intense sensory experiences.. The sound
material becomes almost tangible, so precisely does it
drill into the ears, and the space seems to be filled
with both sound waves and varied particles of sound.
López rejects visual elements for his music and
sometimes performs the pieces in complete darkness,
thus intensifying the full-body awareness of his raw
sound world.
    Darío Moratilla (a.k.a. Games Addiction) is one of
the young generation of Spanish electronic musicians.
The sounds of the everyday world, which include
computer games and software, are his materials. One of
his performances transposes the surrealist principle
of "frottage" to digital audio technology: Moratilla
allows samples, which he plays live on acoustic
instruments, to rub against and rub off on each other.
The piece is an allegory about how the reality of the
world is represented in the media.

    Freunde Guter Musik Berlin e.V.  |  Coordination
Llucia Sanchez, Golo Föllmer
    Supported by Initiative Neue Musik Berlin e.V.







=====
D. Moratilla
allitarom@xxxxxxxx
noisepowder@xxxxxxxxxxx
Games Addiction


		
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org