[microsound] CONTENTS ONDA SONORA 05/01/05

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

ONDA SONORA, Madrid (ES)

Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM - Miércoles/Wednesday 15h - www.circulobellasartes.com 

Radio Autónoma 88.8 FM - Mar-Jue/Tue-Thu 16h - www.uam.es/ra

Escucha en directo a cualquier hora / Listen live real time - www.ondasonoraradio.com

_________________________________

CONTENTS ONDA SONORA 05/01/05

01. DAVID JACKMAN

Track: Edge Of Nothing
Album: Edge Of Nothing

Label: Die Stadt


Comenzamos el programa de esta semana con las últimas novedades del sello alemán Die Stadt, inmerso en la reedición de varios trabajos a cargo de David Jackman, compositor y artista visual nacido en el Reino Unido y activo desde finales de los 60 con su primer proyecto, The Scratch Orchestra -junto a Cornelius Cardew, Brian Eno y los miembros del combo de improvisación AMM, entre otros- y posteriormente en solitario con su proyecto Organum, en el que han colaborado por ejemplo Jim O'Rourke, Christoph Heemann (de H.N.A.S.), y Steven Stapleton (de NWW) entre muchos otros grandes nombres. Vamos a escuchar "Edge Of Nothing", un trabajo editado originalmente en 1983 que ahora reedita Die Stadt

We begin this week with some news from the German label Die Stadt, immersed in the reissue of several works by David Jackman, composer and visual artist that was born in the United Kingdom and is musically active from the end of the 60s with his first project, The Scratch Orchestra -together with Cornelius Cardew, Brian Eno and the members of the improvisation outfit AMM, among others- and later on with his solo project Organum, in which Jim O'Rourke, Christoph Heemann (of H.N.A.S.), and Steven Stapleton (of N.W.W.) among many other big names have collaborated. "Edge Of Nothing" was originally released in 1983

02. ORGANUM 
Track: Wolf
Album: Vacant Lights / Rara Avis

Label: Die Stadt

03. ORGANUM

Track:  Vacant Lights Pt 1

Album: Vacant Lights / Rara Avis

Label: Die Stadt

Reediciones de material a cargo de David Jackman y su proyecto Organum. Sonaron consecutivamente cortes de "Rara Avis" y "Vacant Lights", dos trabajos clásicos de Organum retrabajados por Jackman para esta nueva edición en Die Stadt

Reissues of David Jackman's Organum project. "Rara Avis" and "Vacant Lights" are two classic works of Organum reworked by Jackman for this new edition in Die Stadt

04. WILLIAM BASINSKI

Track: Part 2 
Album: Variations: A Movement In Chrome Primitive 2CD 

Label: Die Stadt / Durtro


Otra de las novedades de la compañía alemana en colaboración con el sello Durtro de David Tibet, un doble cd a cargo del compositor estadounidense William Basinski que contiene sus primeras investigaciones con piano y cinta, de principios de los años 80: "Variations: A Movement In Chrome Primitive"

Another novelty from the German company along with David Tibet's Durtro label , a double cd by the American composer William Basinski, containing his first investigations with piano and tape, from the beginning of the 80's: "Variations: A Movement In Chrome Primitive"


05. AIV
Track: Untitled_Track_02 
Album: Authentic & Vague: Images 
Label: Audiot 

Nos trasladamos a Riga, en Letonia, con un nuevo sello llamado Audiot dedicado a editar el trabajo de jóvenes diseñadores de sonido procedentes de la zona del Báltico. Escuchamos el proyecto AIV, de los bielorrusos Ilya Andreyev y Anton Sorokin, una propuesta ambiental de matices ruidistas cuyos autores recomiendan escuchar con auriculares: "Authentic & Vague: Images"

We move to Riga, in Latvia, with the new Audiot label, dedicated to release the work of young sound designers coming from the Baltic area. This is the AIV project, by the Belarussians Ilya Andreyev and Anton Sorokin, an environmental proposal of noisy shades whose authors recommend to listen to with headphones: "Authentic & Vague: Images"


06. CRITIKAL
Track: 2 

Album: State
Label: Nexsound / Zeromoon

Continuamos en el este europeo de la mano ahora de Andrey Kiritchenko y su sello Nexsound, creado con el objetivo principal de promocionar la escena experimental ukraniana, aunque abierto a todo tipo de proyectos como el que suena: Critikal, la colaboración entre el propio Andrey Kiritchenko, el norteamericano Jeff Surak (director del sello Zeromoon) y el sueco Jonas Lindgren (fundador de Musique:Motpol Records), una combinación de texturas electrónicas e improvisación acústica repleta de detalles

We continue in European East by the hand of Andrey Kiritchenko and his Nexsound label, created with the main objective of promoting the experimental Ukranian scene, although it is open to all kind of projects like this one, Critikal, the collaboration between Andrey Kiritchenko himself, the North American Jeff Surak (director of the Zeromoon label) and the Swedish Jonas Lindgren (founder of Musique:Motpol Records), a combination of electronic textures and acoustic improvisations full of details


07. PROPERGOL Y COLARGOL
Track: No Particular Destination

Album: Charly Roger. Songs For Fuzzycandy LP

Label: Autres Directions In Music

Hace unas semanas escuchábamos lo último de Autres Directions in Music, desde Nantes, el recopilatorio "The Noise & The City" en el que cabían hasta 30 artistas; en aquella ocasión escuchamos a Sogar, aunque entre los presentes se encontraba este dúo de Brest, en Francia, que suena ahora con su nuevo disco para Autres Directions In Music: "Charly Roger. Songs For Fuzzycandy lp": Se trata de Propergol y Colargol

Some weeks ago we listened to the last release of Autres Directions in Music, from Nantes, the compilation "The Noise & The City", in which they fit up to 30 artists; in that occasion we listened to Sogar, though among the present it was this duet from Brest, in France, that comes now with their new record for Autres Directions In Music: "Charly Roger. Songs For Fuzzycandy lp": Propergol y Colargol


08. GREG HEADLEY 
Track: To Drink Up The Sea 
Album: It Can Leave, It Must Leave

Label: 28 Angles 

Greg Headley es un guitarrista experimental y músico electrónico de California que reconoce la influencia en su trabajo del escritor irlandés James Joyce, en especial de su "Ulises". "It Can Leave, It Must Leave" se ha publicado en el sello californiano 28 Angles

Greg Headley is an experimental guitarist and electronic musician from California that acknowledges the influence on his work of the Irish writer James Joyce, specially his "Ulysses". "It Can Leave, It Must Leave" has been released in the Californian label 28 Angles


09. MIMEO 
Track: 6 
Album: Lifting Concrete Lightly 
Label: Serpentine Gallery

Hoy cerramos la sesión de esta semana con la Music In Movement Electronic Orchestra (MIMEO) en directo desde la Serpentine Gallery de Londres el año pasado, un evento en el que participaron un total de 11 músicos entre los que encontramos a los británicos Phil Durrant, Kaffe Matthews y Keith Rowe, los alemanes Thomas Lehn y Markus Schmickler, los austríacos Christian Fennesz y Peter Rehberg, los holandeses Cor Fuhler y Gert-Jan Prins, el francés Jerôme Noettinger y el portugués Rafael Toral. Y así nos despedimos

We close the session of this week with the Music In Movement Electronic Orchestra (MIMEO), live last year from the Serpentine Gallery in London, an event in which a total of 11 musicians took part, among who we find the British Phil Durrant, Kaffe Matthews and Keith Rowe, the German Thomas Lehn and Markus Schmickler, the Austrian Christian Fennesz and Peter Rehberg, the Dutch Cor Fuhler and Gert-Jan Prins, the French Jerôme Noettinger and the Portuguese Rafael Toral

______

Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero consideramos que podría interesarte. De no ser así, responde con un mensaje titulado "borrame" y serás inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have considered it could be interesting for you. If that?s not the case, then reply us with this subject for the message: "delete me", and you will be inmediately out from the mailing. Thank you



		
---------------------------------