[microsound] Contents Onda Sonora 09-02-05

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

ONDA SONORA, Madrid (ES)
Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM - Miércoles/Wednesday 15h 
www.circulobellasartes.com
Radio Autónoma 88.8 FM - Mar-Jue/Tue-Thu 16h - www.uam.es/ra
Escucha en directo a cualquier hora / Listen live real time - 
www.ondasonoraradio.com
_________________________________
 
Contenidos Onda Sonora 09-02-05

01. SCOTT TAYLOR
Track: In Terra
Album: Castaway
Label: Con-v

Nuevo trabajo a cargo del londinense Scott Taylor, director de los sellos Lapilli y Sijis, e investigador del paisaje sonoro de la ciudad que parte de grabaciones inspiradas en ambientes urbanos, las cuales monta posteriormente a modo de collage, en búsqueda de la musicalidad en cada pasaje. Escucharemos el primero de los 8 cortes de este CD-R que se expande a lo largo de tres cuartos de hora y supone su segunda referencia en el netlabel Con-v

New work by London artist Scott Taylor, curator of two labels named Lapilli and Sijis, investigator of the sound landscape of the city, departing from recordings inspired by urban atmospheres, which are later edited in the way of a collage, searching for the musicality in each passage. This is the first of the 8 tracks in this CD-R that expands along 45 minutes, supposing his second reference in the Con-v netlabel

02. STRAND REMIXED BY EEDL
Track: Left High And Dry
Album: Strand. Guitars & Noises Reworked By 9 Spanish Digital Artists
Label: Toi Thich Nhac

Este fin de semana, como complemento a la feria de arte contemporáneo Arco, tendrá lugar el festival Decibelio, con un marcado carácter industrial y con actividades que giran alrededor del arte digital y la música electrónica. El evento es gratuito y convoca entre otros a Kid 606, Panacea vs. Needle Sharing, Dj Rupture, Squaremeter o Strand, cuyos sonidos son retrabajados por Eedl en este corte para la primera referencia del sello Toi Thich Nhac. Más información en decibelio.org

This weekend, as a complement to the fair of contemporary art Arco, there will take place the Decibelio festival, with a marked industrial character and activities rotating around digital art and electronic music. The event is free and presents, among others, Kid 606, Panacea vs. Needle Sharing, Dj Rupture, Squaremeter or Strand, whose sounds are reworked by Eedl in this track for the first reference of the Toi Thich Nhac label. More information in decibelio.org

03. FENNESZ
Track: Waueryn
Album: VA - Spellewauerynsherde, Interpretations Various & Sundry
Label: Bremsstrahlung

Utilizando como fuentes sonoras diversas grabaciones en cinta hechas en los años 60 y 70 de canciones accapella islandesas, 10 artistas sonoros re-interpretaban esos sonidos para construir sus propias composiciones: Fennesz, Taylor Deupree, Alejandra & Aeron, Stephan Mathieu, Steve Roden, Nobukazu Takemura o Fennesz, cuyo corte hemos elegido. Un disco en el que también participa el propio Josh Russell, director del sello Bremsstrahlung, que ha editado esta colección de temas que puedes descargar gratuitamente desde su página en internet

Using as sound source diverse tape recordings made in the 60s and 70s of Icelandic accapella chants, 10 sound artists re-interpreted those sounds to build their own compositions: Taylor Deupree, Alejandra & Aeron, Stephan Mathieu, Steve Roden, Nobukazu Takemura or Fennesz, whose track we've chosen. A record in which Josh Russell, director of the Bremsstrahlung label, also takes part. Free download in bremsstrahlung.org

04. AKIRA REBELAIS
Track: 1440 promp. parv. 518_20
Album: Spellewauerynsherde
Label: Samadhi Sound

Akira Rabelais, compositor procedente de Texas que construye sus trabajos a partir de software diseñado por él mismo, con varios ejemplos hasta la fecha aunque el más famoso es el Argeïphontes Lyre, un programa desarrollado en los 90 que le permite filtrar a su antojo sonidos pregrabados. En este caso las mismas voces islandesas accapella utilizadas en la compilación del sello Bremsstrahlung, si bien es David Sylvian a través de su sello Samadhi Sound quien edita este disco. Akira Rabelais se reivindica como un compositor que escribe software y no como un ingeniero que hace música, comparando el desarrollo de software a escribir poesía

Akira Rabelais, composer coming from Texas that builds his works starting from software designed by himself, with several examples so far although the most celebrated is the Argeïphontes Lyre, a program developed in the 90s that allows him filtering pre-recorded sounds. In this case the same Icelandic accapella voices used in the Bremsstrahlung compilation, although it was David Sylvian through his Samadhi Sound label who released this album firstly. Akira Rabelais claims to be a composer writing software rather than an engineer making music, comparing software development to poetry writing

05. POIRE_Z AND PHIL MINTON
Track: W Oder Q
Album: Q
Label: For4Ears

Nos vamos al sello For4Ears, dirigido por Günter Müller desd Suiza, un Günter Müller que forma parte igualmente del combo de improvisación Poire_Z, formado también por Norbert Moslang, ErikM y Andy Guhl, con la colaboración en este caso del vocalista experimental británico Phil Minton, para la última actuación del grupo, dos improvisaciones grabadas en Francia alternando capas de texturas hirvientes con silencios imponentes

We stop in the For4Ears label, directed by Günter Müller from Switzerland, a Günter Müller that takes part in the inspired improvisation combo Poire_Z, also formed by Norbert Moslang, ErikM and Andy Guhl, with the collaboration in this case of the British experimental vocalist Phil Minton, for the last performance of the group, two improvisations recorded in France alternating layers of boiling textures with imposing silences

06. ERIKM / GÜNTER MÜLLER / TOSHIMARU NAKAMURA 
Track: Keburu
Album: Why Not Bechamel
Label: For4Ears

Continuamos en For4Ears con otro trabajo en el que también participan Günter Müller y ErikM, en este caso junto al japonés Toshimaru Nakamura. "Why Not Bechamel" es una improvisación electrónica dividida en tres cortes que fluyen entre cambios de intensidad y ricos pasajes ambientales 

Still in For4Ears with another work in which Günter Müller and ErikM are also involved, in this case together with the Japanese Toshimaru Nakamura. "Why Not Bechamel" is an electronic improvisation divided in three pieces that flow between intensity changes and rich environmental passages

07. BURKHARD STANGL / CHRISTOF KURZMANN (SCHNEE)
Track: -
Album: Schnee Live
Label: Erstwhile

Dúo formado por Burkhard Stangl y Christof Kurzmann, que actuaban el jueves pasado en el Círculo de Bellas Artes de Madrid y a quienes volveremos a ver este sábado, 12 de febrero, en La Casa Encendida junto a Margaret Kammerer. Esta grabación es un documento de su actuación en la división berlinesa del festival Amplify en mayo de 2004, recientemente publicado en el sello norteamericano Erstwhile

Duet formed by Burkhard Stangl and Christof Kurzmann, that performed last Thursday in the Circulo de Bellas Artes of Madrid and are performing again, on Saturday February 12th, at La Casa Encendida, together with Margaret Kammerer. This recording is a document of their performance in the Berliner division of the Amplify festival in May 2004, recently released in the North American experimental label Erstwhile

08. CHRISTIAN FENNESZ / SACHIKO M / OTOMO YOSHIHIDE / PETER REHBERG
Track: -
Album: s/t
Label: Erstwhile

Continuamos en el sello Erstwhile con otra actuación en directo desde el festival Amplify 2004, en este caso desde la otra mitad del festival en Colonia, con Christian Fennesz, Sachiko M, Otomo Yoshihide y Peter Rehberg como protagonistas, los europeos a los mandos de sus respectivos laptops y los japoneses utilizando varios objetos electrónicos de origen analógico, como micrófonos de contacto (Sachiko) y giradiscos (Otomo)

We continue in Erstwhile with another live performance from the Amplify 2004 festival, in this case from the other half of the festival in Cologne, with Christian Fennesz, Sachiko M, Otomo Yoshihide and Peter Rehberg as performers, the Europeans at the controls of their respective laptops and the Japanese using several electronic objects of analogical origin, such as contact microphones (Sachiko) and turntables (Otomo)


09. POLA
Track: Iris
Album: Même
Label: Plop

Desde Japón nos llega una novedad del sello Plop, que ha publicado en los últimos años discos tan aclamados como el "Mujo" de Taylor Deupree y Christopher Willits, entre otros. Esto es una muestra de algo bastante diferente, sobre todo porque para componer este disco no se han utilizado ordenadores, sino hardware de síntesis, secuenciación y sampleo. Se trata del debut de un joven artista sonoro de Tokyo llamado Pola