[microsound] CONTENTS ONDA SONORA 16/03/2005

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

ONDA SONORA, Madrid (ES)
Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM -
Miércoles/Wednesday 15h -
www.circulobellasartes.com
Radio Autónoma 88.8 FM - Mar-Jue/Tue-Thu 16h -
www.uam.es/ra
Escucha en directo a cualquier hora / Listen live real
time -
www.ondasonoraradio.com

CONTENIDOS ONDA SONORA 16/03/2005

01. AXOLOTL
Track: Sinthome/emme ya
Album: Archons?/Archons!
Label: Jyrk Collective 

Abrimos el programa de esta semana con Axolotl, una banda de origen neoyorkino aunque asentada en la bahía de San Francisco desde hace unos años, desde donde esparcen un noise expansivo construído a través de todo tipo de instrumentos filtrados a través de multitud de efectos y cableados que convierten instrumentos reales y de juguete, voces humanas y grabaciones de campo en drones orgánicos de inspiración psicodélica, cuyos autores (Karl Bauer y William Sabiston) proponen escuchar al más alto volúmen para alcanzar estados de trance en los que el sonido provoque nuevas experiencias sensoriales. Escuchamos una muestra del último trabajo publicado por Axolotl en el sello Jyrk de Portland, desde los Estados Unidos: una colección de 8 improvisaciones editadas en una sola que ronda los 50 minutos de duración

Axolotl is a band of NYC origins but settled in San Francisco's Bay, from where they spread an expansible noise built with all kind of instruments filtered through multitude of effects and wires that convert real and toy instruments, human voices and field recordings in organic drones of a psychedelic inspiration whose authors (Karl Bauer and William Sabiston) propose to listen at the highest volume, to reach trance states in which sound causes new sensorial experiences. This is a sample from the last work published by Axolotl in the Jyrk imprint from Portland, in the United States: a collection of 8 improvisations edited into one about 50 minutes long

02. DANIEL MENCHE
Track: Drunk Gods
Album: Drunk Gods EP
Label: Lapilli 

Continuamos en la costa oeste norteamericana, con la belleza física y salvaje de Drunk Gods, un nuevo EP del artista sonoro con residencia en Oregon Daniel Menche, su segundo disco para el sello londinense Lappilli, dirigido por Scott Taylor, a quien hace poco escuchábamos con su nuevo trabajo recientemente publicado por Con-v. Escucharemos este cd de 3" al completo, a lo largo de sus 20 minutos de duración

We continue in the West Coast of North America, with the physical and savage beauty of Drunk Gods, EP by the sound artist with base in Oregon Daniel Menche, his second work for the London label Lapilli, directed by Scott Taylor, whose last record we listened to recently released by Con-v. We will listen to this 3" cd complete, along its 20 minutes of duration

03. SEBASTIEN ROUX
Track: Bleston
Album: Pillow
Label: Apestaartje 

Después de algunas notables apariciones en compilaciones de varios sellos como 12k, esto que suena es ya el primer larga duración del artista sonoro parisino Sebastien Roux, en el que experimenta con música ambiental, a través de software hecho a medida y exploraciones meditativas de guitarra

After some remarkable appearances in compilations by several labels such as 12k, this is already the first LP by Parisian sound artist Sebastien Roux, in which he experiments with ambient sounds, through custom-made software and meditative explorations with guitar

04. MIRROR
Track: 1
Album: Nightwalkers
Label: Robot

Nueva versión remasterizada de Nightwalkers, disco originalmente editado en el año 2000 por Mirror, formación creada durante los últimos años de existencia de HNAS por los alemanes Chritoph Heeman y Andrew Chalk, en ocasiones acompañados por Jim O'Rourke o por el percusionista Andreas Martin, como en este caso. Se trata del proyecto ambient de Heeman, cuyos trabajos está reeditando el sello Robot 

New remastered version of Nightwalkers, a record originally published in the year 2000 by Mirror, formation created in Germany during the last years of existence of HNAS by Chritoph Heeman and Andrew Chalk, in occasions accompanied by Jim O'Rourke or percusionist Andreas Martin, as in this case. This is the ambient project of Heeman, whose works are being reissued by the Robot label 

05. KAFFE MATTHEWS
Track: In Search Of A Ban Part I
Album: Cd Dd
Label: Annetteworks 

Kaffe Matthews es una artista sonora londinense, que en 1997 creaba Annette Works, sello discográfico y estudio desde el que lanza sus propias grabaciones, improvisaciones electroacúticas basadas en un software auto-diseñado con el que procesa y modela los sonidos originales. Este es su cuarto trabajo, cd dd, procesando en directo material grabado in situ en Italia, Escocia y Bélgica

Kaffe Matthews is a London sound artist, who created in 1997 Annette Works, discographic platform and studio from which she releases her own recordings, electroacoutic improvisations based on a self-designed software with which she processes and models the original sounds. This is her fourth work, cd dd, processing live material recorded in situ in Italy, Scotland and Belgium

06. ANDREA NEUMANN
Track: ~~
Album: VA Berlin Strings
Label: Absinth 

Kaffe Matthews visita esta semana La Casa Encendida de Madrid junto a la berlinesa Andrea Neumann dentro del ciclo Aventuras Sonoras, así que como en las anteriores ocasiones, ambas actuarán el jueves 17 en solitario y el viernes 18 en colaboración. Junto a los sonidos de Kaffe Matthews escucharemos mezclados los de Andrea Neumann, pianista que explora las posibilidades de su instrumento llegando a reducirlo a su mínima expresión física, empleando posteriormente filtros de origen electrónico para retrabajar y amplificar sus interacciones en una estructura de improvisación-composición. El corte de la alemana procede de una compilación publicada por el sello Absinth que recopila el trabajo de varios exploradores berlineses con instrumentos de cuerda: Berlin Strings

Kaffe Matthews visits this week Madrid (La Casa Encendida), together with the Berlinese Andrea Neumann, as part of the cycle Sound Adventures. As in previous occasions, both will act in solitary on Thursday 17 and in collaboration on Friday 18 . Mixed with Kaffe Matthews's sounds we listen blended Andrea Neumann's ones, a pianist that explores the possibilities of her instrument ending by reducing it to its minimum physical expression, later using electronic filters for rework and amplify her interactions in an improvisation-composition structure. The track of the German comes from a compilation published by the Absinth label, gathering the work of several Berlin explorers using string instruments: Berlín Strings

07. NICKENDES PERLGRAS
Track: Gorillas In Our Midst
Album: Meat Hat
Label: Konnex Rec

Continuamos en Alemania de la mano de un trío de la saludable escena experimental berlinesa llamado Nickendes Perlgras, formado por tres músicos de formación jazzística: Michael Thieke (clarinete, saxo), Michael Anderson (trompeta) y Eric Schaefer (percusión), este es su segundo trabajo 'Meat Hat', recientemente editado por el sello Konnex, que incluye 16 composiciones de exploración sonora con un acercamiento muy humano

We continue in Germany by the hand of a trio from the healthy experimental scene at Berlin, called Nickendes Perlgras. Formed by three musicians of jazz formation: Michael Thieke (clarinet, saxo), Michael Anderson (trumpet) and Eric Schaefer (percussion), this is their second work ' Meat Hat', recently published by the Konnex imprint, including 16 tracks of sound exploration with a very human approach

08. QUINOLINE YELLOW
Track: Sealed
Album: Dol-goy Assist
Label: Skam

Durante los últimos minutos de la sesión de Onda Sonora esta semana escuchamos a Luke Williams bajo su sobrenombre Quinoline Yellow, con el que acaba de publicar su debut en largo en el sello de Manchester Skam: Dol-Goy Assist, que sigue la estela marcada por sus cortos predecesores, incluyendo algún clásico programado habitualmente por el difunto John Peel en su programa

During the last minutes of Onda Sonora session this week we will listen to Luke Williams, under his nickname Quinoline Yellow, with which has just published his long debut in Manchester's Skam label: Dol-Goy Assist, which follows the trail marked by his shorter predecessors, including a classic track often programmed by the deceased John Peel in his program

Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero
consideramos que podría interesarte. De no ser así,
responde con un mensaje titulado ?borrame? y serás
inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have
considered it could be interesting for you. If that?s
not the case, then reply us with this subject for
the message: ?delete me?, and you will be inmediately
out from the mailing. Thank you



		
---------------------------------