[microsound] Re: Contents Onda Sonora 02/03/05

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

Sorry for the multiple-errorful posting this week. We
hope it will not happen again. Best Regards, 

ONDA SONORA, Madrid (ES)
·Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM 
 Miércoles/Wednesday 15h -www.circulobellasartes.com
·Radio Autónoma 88.8 FM
 Mar-Jue/Tue-Thu 16h -www.uam.es/ra
·Listen live real time -www.ondasonoraradio.com
_________________________________

CONTENTS ONDA SONORA 02/03/05

01. AOKI TAKAMASA
Track: M
Album: Simply Funk
Label: Progressive Form

Abrimos el programa de esta semana con el japonés
Aoki Takamasa, que recientemente editaba en el sello
Progressive Form "Simply Funk", el que es su
quinto álbum desde que debutara en 2001, a la edad
de 25 años, con las raíces profundamente enterradas
entre la electrónica de club y la música contemporánea

We open this week's show with the Japanese Aoki
Takamasa, who recently released in the Progressive
Form label "Simply Funk", his fifth album since his
debut in
2001, at the age of 25, with the roots deeply buried
between club electronics and contemporary music

02. ASMUS TIETCHENS
Track: 3
Album: Delta Merge
Label: Ritornell

Asmus Tietchens y Thomas Köner visitan Madrid esta
semana, con una actuación en solitario de cada uno,
programada para este jueves 3 de marzo en La Casa
Encendida. Asmus Tietchens lleva trabajando desde
los años 60, centrado en la manipulación de sonidos
encontrados, de forma sugerida por el propio material.
Delta Menge es uno de sus últimos trabajos, editado
por el sello Ritornell en 2003

Asmus Tietchens and Thomas Köner are visiting Madrid
this week, with a solo performance by each one,
programmed for this Thursday, March 3rd at La Casa
Encendida. Asmus Tietchens has been working from the
sixties, centered in the manipulation of found sounds,
in a way suggested by the own material. Delta
Menge is one of his last works, released in the
Ritornell label in 2003

03. THOMAS KÖNER
Track: Nuuk (Day)
Album: Nuuk
Label: Mille Plateaux Media

Thomas Köner debutaba en 1990 con el álbum Nunatak
Gongamur, donde ya se podían observar los rasgos que
definen su peculiar estilo minimalista electrónico,
explorando las técnicas reductivas que desarrollaría
magistralmente en sus siguientes trabajos. Un ejemplo
es Nuuk, el disco que sonará mezclado con Tietchens,
en el que parte de una instalación multimedia

Thomas Köner debuted in 1990 with the Nunatak Gongamur
album, where the outlines that define his peculiar
style could already be observed: minimalist
electronics, exploring reductive techniques that would
develop masterfully along his following works. An
example is Nuuk, the record that will sound in Onda
Sonora mixed with Tietchens, in which he departs from
a multimedia installation

04. KONTAKT DER JÜNGLINGE
Track: N
Album: N
Label: Die Stadt

Asmus Tietchens y Thomas Köner actúan este jueves en
el auditorio de La Casa Encendida, escenario que
volverán a pisar el viernes 4 de marzo con el proyecto
conjunto de ambos en el sello Die Stadt, Kontakt Der
Junglinge, una colaboración que se mueve a través de
terrenos densos repletos de tensión electrónica
ambiental. Este es el cuarto disco de colaboración
entre ambos como Kontakt Der Junglinge, N, un disco
grabado en directo de 2002 en la ciudad
alemana de Bremen

Asmus Tietchens and Thomas Köner perform this Thursday
at the auditory of La Casa Encendida, stage that they
will step again on Friday, March 4th with the combined
project of both in the Die Stadt label, Kontakt Der
Junglinge, a collaboration that moves through dense
lands replete of environmental electronic tension.
This is the fourth collaboration record between both
as Kontakt Der Junglinge, N, a live recording from the
German city of Bremen in 2002

05. CHRISTOF MIGONE
Track: Sevensixone-Foureightfourone
Album: Sound Voice Perform
Label: Errant Bodies Press

Breve corte a cargo de Christof Migone, artista
sonoro canadiense que lleva investigando desde
mediados de los 80 las relaciones existentes entre el
sonido
y diferentes medios relacionados con el vídeo, el
cuerpo y la voz. Sound Voice Perform, el álbum que
documenta los trabajos de Christof Migone en los
últimos 15 años, se ha publicado en Errant Bodies, el
recientemente inagurado sello de otro artista
multidisciplinar, Brandon Labelle

Brief track by Christof Migone, a Canadian sound
artist investigating from middle 80s the existent
relationships between sound and some different means
related to video, body and voice. Sound Voice Perform,
the album documenting Christof Migone's works in the
last 15 years, has been released by Errant Bodies,
recently founded label by another multidisciplinar
artist, Brandon Labelle

06. BJ NILSEN
Track: Let me know when its over
Album: Fade To White
Label: Touch

Nuevo álbum de BJNilsen, artista sueco al que hasta
ahora conocíamos por su sobrenombre Hazard, que ha
editado tres discos para Ash International y dos
aclamados trabajos en el sello británico Touch, todos
centrados en la percepción humana del espacio y el
tiempo a través del sonido, y construídos a partir de
grabaciones de campo realizadas durante sus múltiples
viajes, en este caso, por Europa central, esta vez no
sólo con sonidos de la naturaleza sino utilizando
también instrumentos acústicos y eléctricos grabados
en espacios abiertos

New album by BJNilsen, a Swedish artist known by his
Hazard moniker that has released three works in Ash
International and two acclaimed records more in the
British label Touch, centered in the human perception
of space and time through sound. Built starting from
field recordings taken during his multiple trips, in
this case, throughout central Europe, this time not
only using sounds from nature but also acoustic and
electric instruments recorded in open spaces

07. DACM
Track:  Bassamico
Album: Stéréotypie
Label: Asphodel

Peter Rehberg en un contexto diferente al de su
proyecto Pita. Esto es una propuesta llamada DACM, una
experiencia teatral y coreográfica de vanguardia
cuyos sonidos se desarrollan en un contexto
ambiental, en ocasiones incluso ruidista, a pesar de
contar con la colaboración a la voz de Tujiko Noriko
en
algunos de los cortes 

Peter Rehberg in a different context to his project
Pita. This is a proposal named DACM, an avant-garde
theatrical and choreographic experience whose sounds
are developed in an environmental context, in
occasions even noisy, even with the collaboration of
Tujiko Noriko's voice in some of the tracks

08. POLMO POLPO
Track: Kiss Me Again
Album: Kiss Me Again
Label: Intr_version

Si la semana pasada abríamos Onda Sonora con uno de
los mini cds publicados por Alva Noto en su sello
Raster, esta vez cerramos el programa con otro trabajo
publicado en idéntico formato aunque en este caso a
través de Intr_version, el sello del canadiense
Mitchell Akiyama, que presenta una nueva serie
limitada de lanzamientos en mini cd, uno de los cuales
es este
"Kiss Me Again" de Sandro Perri, más conocido como
Polmo Polpo, un artista que habitualmente graba desde
Toronto para el sello Constellation y que propone
una especie de homenaje de 21 minutos de duración al
icono del downtown neoyorkino Arthur Russell, te
dejamos con la obra completa

If last week we opened Onda Sonora with one of the
mini cds released by Alva Noto in his Raster imprint,
this time we close the program with another work
published in identical format, although in this case
is Mitchell Akiyama's Intr_version label that presents
a new limited series of releases in mini cd, one of
which is this Kiss Me Again by Sandro Perri, better
known as Polmo Polpo, an artist that records from
Toronto for the Constellation label. He is proposing
a kind of an homage (of 21-minutes of duration) to
the Downtown icon Arthur Russell. We leave with the
complete work
______
Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero
consideramos que podría interesarte. De no ser así, 
responde con un mensaje titulado ?borrame? y serás
inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have
considered it could be interesting for you. If that?s 
not your case, then reply us with this subject for
the message: ?delete me?, and you will be inmediately 
out from the mailing. Thank you


	
	
		
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org