[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [microsound] asmus



From: Frans de Waard <frans@xxxxxxxxxxxxxx>
>>cray asks, frans anwers:
>>>  a cd by Asmus Tietchens called DASEINSVERFEHLUNG [...]
>>>according to the book that was published late 1999, it means 'missing
>>>existence'.
>>...but it's rather "misguidedness of existence".
"Missed" (or "miss of") existence rather than "missing" and you'll be
fine ... (I don't consider it a newly coined term, though).
As for monograph[y], which btw exists *also* in English, this is
referring to a (scientific) description of a single person (or subject).
:ah