[microsound] Contents Onda Sonora 28-07-2004

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxxxxx>]

www.ondasonoraradio.com
Escucha/Live en la ventana Escuchar/Listen, clickeando Pc o Mac
Radio Círculo De Bellas Artes. Miércoles. 15:00-16:00. 100.4 fm 
www.circulobellasartes.com

Contenidos Onda Sonora (Radio Sesiones Experimentales) 28-07-2004

01. GANG GANG DANCE
Track: 1
Album: Gang Gang Dance
Label: Fusetron

Comenzamos desde el sello norteamericano Fusetron, con un grupo de músicos 
del entorno de Nueva York cuyas relaciones esporádicas se plasman en forma 
de nuevas formaciones y bandas espontáneas, aunque hasta este momento no 
existían documentos grabados de sus trabajos. Este es su primer disco, en 
versión sólo vinilo, con el nombre Gang Gang Dance

Great opening with a group of musicians from the NYC context, whose sporadic 
relationships give _expression to new formations and spontaneous bands, 
though until this moment there were no recorded documents from their work. 
This is their first album, an only-vynil version, under the name Gang Gang 
Dance

02. EXCEPTER
Track: B
Album: Ka
Label: Fusetron

Continuamos en el sello Fusetron con otra novedad, en este caso a cargo de 
J.F. Ryan, integrante de la No Neck Blues Band, con su proyecto paralelo 
Excepter. Se trata de un LP grabado y mezclado en directo que contiene tan 
sólo dos extensos cortes, uno por cara; hemos elegido la cara B, una especie 
de homenaje a H.P. Lovecraft

Another new release from Fusetron, in this case the new project by J.F. 
Ryan, a member of the No Neck Blues Band: Excepter. It is an LP, recorded 
and mixed live, with just two tracks, but extense ones, one for each side.We 
have chosen side B, a kind of tribute to H.P. Lovecraft

03. KETTEL
Track: Machine Planet
Album: Volleyed Iron
Label: U-cover

Quinto álbum para Reimer Eising, un joven pero productivo artista anglosajón 
cuyos anteriores trabajos vieron la luz gracias a compañías como Planet Mu, 
Kracfive o Neo-Ouija. Su nuevo disco, mucho más ambiental, se publica en 
U-Coverlbum ias

Fifth album for Reimer Eising, a young but productive artist whose previous 
works have seen the light through labels such as Planet Mu, Kracfive or 
Neo-Ouija. Voll-Eyed Iron is released in U-Cover

04. NURSE WITH WOUND AND IRR.APP.(EXT)
Track: Mute Bell Extinction Process
Album: Angry electric finger
Label: United Dairies

Nurse With Wound son toda una leyenda de la música experimental europea, con 
Steven Stapleton a la cabeza, que esta vez ha confeccionado cuatro nuevos 
cortes densos, disonantes y oscuros, con la ayuda de un artista diferente 
para cada uno de ellos: el inefable Jim O'Rourke, Cyclobe, XHol Caravan e 
Irr.Apt.(ext), el artista sonoro californiano Matt Waldron, con quien ha 
creado el corte más oscuro del álbum

Nurse With Wound are a legend in European experimental music, with Steven 
Stapleton in the front. This time he has built four new dense, disonant, 
obscure tracks, with the help of a different artist for each: Jim O?Rourke, 
Cyclobe, XHol Caravan e Irr.Apt.(ext), Californian sound artist Matt 
Waldron, with who he has created the darkest track in the album

05.  THE ANAKSIMANDROS
Track: -
Album: River of Finland
Label: Eclipse Records

Esta grabación proviene del sello norteamericano Eclipse Records, aunque no 
se trata de una formación de los estados Unidos. The Anaximandros provienen 
de la escena psicodélica y de improvisación finlandesa

This recording comes from the North American label Eclipse Records, though 
The Anaximandros are a Finnish duo from the psychedelic improvisation scene

06. LOREN MAZZACANE CONNORS Remixing MONO
Track: Giant Me On The Other Side
Album: New York Soundtracks
Label: Human Highway Records

Una de las New York Soundtracks de Mono, una formación japonesa de rock que 
acaba de publicar un álbum de remezclas a cargo de varios artistas de 
vanguardia, todos residentes en Nueva York. De Calla y Jackie O'Motherfucker 
a Aki Onda o Marina Rosenfeld, pasando por DJ Olive, Raz Mesinai y la que 
hemos elegido, la de Loren Mazzacane Connors, un artista estadounidense en 
sus 50 que ha publicado más de 70 álbumes de improvisación y composición a 
lo largo de su carrera, bien a través de su propio sello Dagget, bien de 
compañías de reconocido prestigio internacional como Table of the Elements, 
Drag City o Ecstatic Peace!, por nombrar sólo unas pocas

One of the New York Soundtracks by Mono, a Japanese rock formation that has 
just released a remix album in collaboration with several avant-garde 
artists, all residing in NYC. From Calla and Jackie O?Motherfucker to Aki 
Onda or Marina Rosenfeld, passing through DJ Olive, Raz Mesinai and Loren 
Mazzacane Connors, a North American artist in his 50s that has released over 
70 albums in the fields of improvisation and composition, not only via his 
own Dagget imprint, but also labels of acknowledged prestige such as Table 
of the Elements, Drag City or Ecstatic Peace!, to name just a few

07. .TAPE.
Track: Bloody Fisher
Album: My dugong Loves Your Sea-cown
Label: Mira Records

Inquieto artista asturiano llamado Daniel Romero, que ha puesto en marcha su 
propio sello Ambulatore y se encuentra inmerso en varios proyectos a nivel 
musical, el más notable de ellos _Tape_, su pseudónimo lo-fi, bajo el que ha 
publicado este Ep en el sello alemán Mira._Tape_ actuó hace unas semanas 
como parte de Territorio Eléctrico, una muestra de música electrónica, 
principalmente nacional, que ofrece La Casa Encendida. Aparte de Tape, este 
verano la programación cuenta con la presencia de Jorge Reyes & Piet Jan 
Blauw, Juan Manuel Cidrón, Memorabilia, Ventral Metaphor, Unicoder y F-On 
junto a Gipilatti Dub

Daniel Romero is an inquiring musician from Asturias (Northern Spain), 
running his own label Ambulatore and inmerse in several musical projects, 
the most notable of them _Tape_: his lo-fi moniker, under which he released 
this EP in the German label Mira. _Tape_ performed live some weks ago as a 
part of Territorio Electrico, a mainly Spanish electronic music exhibition 
offered by La Casa Encendida in Madrid. Apart from _Tape_, this summer 
Terrirorio Electrico presents Jorge Reyes & Piet Jan Blauw, Juan Manuel 
Cidron, Memorabilia, Ventral Metaphor, Unicoder and F-On with Gipilatti Dub

08. MONDOMARC
Track: Se Acabo El Nodo! (Toquem Fusta)
Album: Sau ra
Label: Klangkrieg-produktionen

Solo debut by the Catalan artist living in Berlin Marc Domnech Victoria 
Saura, Mondomarc. It is the new project of the foundator of Mondo Fumatore, 
whose presentation card is this album released by Berliner label 
Klangkrieg-Produktionen

Debut en solitario del catalán residente en Berlin Marc Domenech Victorià 
Saura, Mondomarc. Se trata del nuevo proyecto del fundador de Mondo 
Fumatore, cuya carta de presentación es el disco al que pertenece este 
corte, publicado por el sello berlinés Klangkrieg-Produktione

Nota: Este correo no ha sido solicitado, pero hemos considerado que te 
podría interesar. Si no quieres volver a recibir mensajes de nuestro 
programa, devuélvelo poniendo "Bórrame" en el asunto. Inmediatamente te 
borraremos del mailing. Gracias.

_________________________________________________________________
La información más fresca desde diferentes puntos de vista en la Revista de 
Prensa de MSN. http://es.newsbot.msn.com/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org