[microsound] Contents Onda Sonora 18-08-2004

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxxxxx>]

www.ondasonoraradio.com
Escucha/Live a cualquier hora en la ventana Escuchar/Listen, clickeando Pc o 
Mac
Radio Círculo De Bellas Artes. Miércoles. 15:00-16:00. 100.4 fm 
www.circulobellasartes.com

Contenidos Onda Sonora (Radio Sesiones Experimentales) 18-08-2004

01. OUTPOST
Track: Rubber
Album: Time Based Landscapes
Label: Transacoustic Research

Abrimos la sesión de esta semana desde el Institut for Transakustiche 
Forschung, instituto de investigaciones electroacústicas de Viena, fundado 
en 1998 con la intención de reinterpretar la forma convencional de escuchar 
el sonido y ampliar los límites de la percepción auditiva a niveles más allá 
de los que estamos acostumbrados. Diferentes artistas exploran en este 
contexto los conceptos de micro y macro sonido, como un cuarteto llamado 
Outpost, cuyos Time Based Landscapes, paisajes basados en el tiempo, sirven 
de presentación internacional de las actividades del instituto

The opening for this week?s session from the Institut for Transakustiche 
Forschung, the institute for transacoustic research in Vienna, established 
in 1998 as an attempt of re-interpreting the conventional way of listening 
to sound and expanding the limits of auditive perception to levels beyond 
what we are normally used to. Different artist explore into this context the 
concepts of micro and macro sound. Time Based Landscapes involve the 
international presentation of the Institute?s activities

02. VEENFABRIEK / KYRIAKIDES
Track: -
Album: The Thing Like Us
Label: Unsounds

Colaboración entre el quinteto holandés de contemporánea Veenfabriek y el 
artista sonoro chipriota Yannis Kyriakides, que publica el sello Unsounds 
con el título The Thing Like Us, un encuentro que surgió con el objetivo de 
poner música a un proyecto teatral dedicado al denostado pensador 
racionalista holandés Baruch Spinoza

Meeting between the Dutch contemporary quintet Veenfabriek and Cypriot sound 
artist Yannis Kyriakides to music a theatral project dedicated to the 
stigmatized Dutch rationalist Baruch Spinoza

03. ALEXEI BORISOV / ANTON NIKKILÄ
Track: Doctors and Young Politicians
Album: Typical Human Beings
Label: N&B Research Digest

Typical Human Beings es el título con el que el músico y escritor ruso 
Alexei Borisov y el artista sonoro finlandés Anton Nikkilä firman la primera 
de sus colaboraciones, desde 1994, que ve la luz en formato cd. Edita el N&B 
Research Digest, sello dirigido por ambos desde sus residencias en Moscú y 
Helsinki

Typical Human Beings is the first cd release by the Russian musician and 
writer Alexei Borisov and Finnish sound artist Anton Nikkilä, though their 
collaborations go back to 1994. Releases the N&B Research Digest, their own 
label managed from their residences in Moscow and Helsinki

04. MÜLLER / MÖSLANG
Track: Freelance Frontier
Album: Boom Box
Label: Grob

La primera de las novedades del sello alemán de improvisación GroB esta 
semana es el encuentro entre un investigador de las posibilidades de la 
percusión mediante la electrónica, Günter Müller, y Norbert Moslang, mitad 
del actualmente difunto proyecto de improvisación y manipulación sonora 
hasta el extremo Voice Crack, una reunión que tuvo lugar hace ya tres años 
en Colonia

The first of the new releases of the German improvisation label GroB this 
week is the encounter ?Cologne, 2001- between Günter Müller, an investigator 
of the possibilities of percussion through electronics, and Norbert Moslang, 
half of Voice Crack, a late project of improvisation and sound processing to 
the limits

05. ALESSANDRO BOSETTI
Track: 1
Album: Zona
Label: Grob

Nuevo trabajo de Alessandro Bosetti, en este caso junto a Ronny Trocker, al 
saxo soprano, reivindicando un instrumento habitualmente denostado por el 
jazz y la música improvisada. Todas las piezas fueron grabadas en tiempo 
real con 6 micrófonos colocados en diferentes posiciones, con los que 
Bosetti reinterpreta las improvisaciones en la fase de mezcla

New work by Alessandro Bosetti, in this case together with Ronny Trocker, 
with a soprano sax, vindicating an instrument normally neglected in jazz and 
improvisation. All the pieces were recorded in real time with 6 mics placed 
in different locations, with which Bosetti reinterprets the improvisation in 
the mixing process

06. KLAUS FILIP / MATTIN / DEAN ROBERTS / RADU MALTAFFI
Track: 1
Album: Building Excess
Label: Grob

La última de las novedades del sello alemán GroB que te presentamos esta 
semana es otro disco de improvisación en esta ocasión entre cuatro artistas 
con muy diferentes intereses: el programador musical vienés Klaus Filip, el 
investigador electrónico vasco Mattin, el guitarrista norteamericano Dean 
Roberts, conocido por sus grabaciones para Erstwhile, Mille Plateaux o 
Kranky, y el trombonista radical Radu Maltaffi, que inspiró de alguna forma 
este disco con su estética de la pausa
Another GroB release in the field of improvisation, this time between four 
artists with different interests: Vienna musical programmer Klaus Filip, 
Basque sound investigator Mattin, North-American guitar explorer Dean 
Roberts, known for his works for Erswhile, Mille Plateaux or Kranky, and 
radical trombonist Radu Maltaffi, somehow inspiration for the rest of the 
collaborators with his aesthetic of the pause

07. ALEXANDER RISHAUG
Track:  3
Album: Possible Landscape
Label: Asphodel

De GroB pasamos ahora a la compañía Asphodel, con base en San Francisco. 
Segundo álbum del noruego Alexander Rishaug, tras su debut de hace dos años 
en el también noruego sello Smalltown Supersound. Se titula Possible 
Landscape, pero lo interesante reside en el método de creación del disco, 
basado en grabaciones de instrumentos tocados por él mismo en combinación 
con grabaciones de campo procesadas, recreando texturas repletas de detalles