[microsound] Contents Onda Sonora 15-09-2004

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxxxxx>]

www.ondasonoraradio.com
Escucha/Live a cualquier hora en la ventana Escuchar/Listen, clickeando Pc o 
Mac
Radio Círculo De Bellas Artes. Miércoles. 15:00-16:00. 100.4 fm 
www.circulobellasartes.com

Contenidos Onda Sonora (Radio Sesiones Experimentales) 15-09-2004

01. KPT.MICHIGAN
Track: 1
Album: s/t
Label: Aesthetics

Abrimos el programa de esta semana con el alemán Michael Beckett, conocido 
por formar parte de la formación de directo de Schneider TM, aunque hace 
algún tiempo ya sonara en este programa alguno de sus trabajos bajo el 
sobrenombre Kpt.Michigan. Este es el corte que abre su nuevo disco para el 
sello Aesthetics

Michael Beckett is known for being part of Schneider TM?s live formation, 
though he has been using the Kpt. Michigan moniker for a few years, presents 
a new album for the Aesthetics label

02. LUIGI ARCHETTI
Track: Place 04
Album: Transient Places
Label: Unit Records

Luigi Archetti es compositor, explorador musical y guitarrista, nacido en 
Brescia, Italia, y residente en Suiza. Tras haber fundado numerosos 
proyectos de improvisación, noise y computer music, Archetti parece 
últimamente más centrado en su faceta más personal como compositor. Este es 
su nuevo disco, editado en el sello experimental y de improvisacion suizo 
Unit Records fundado en 1983, y que presenta este jueves en el Lem Festival 
Barcelones

Luigi Archetti is a composer, musical explorer and guitarrist; was born in 
Brescia (Italy) and resides in Switzerland. After taking part in many 
improvisation, noise and computer music projects, Archetti seems now more 
concentrated in his composition facet

03. FIRST LAW
Track: Sleepless
Album: Beyond 10
Label: Loki-found

Continuamos en centroeuropa, de la mano ahora de las últimas novedades del 
sello de Leipzig Loki Foundation. En primer lugar, escuchamos un misterioso 
proyecto en el campo del diseño de sonido llamado First Law

Still in Central Europe, this are the last releases from Leipzig's Loki 
Foundation label, in Germany. First law is a misterious project in the field 
of sound design

04. IONOSPHERE
Track: Angular Momentum
Album: Angular Momentum
Label: Loki-found

Todavía tenemos una novedad más desde Loki Foundation en Alemania que 
presentarte. Es este Angular Momentum de Ionosphere, el album de debut de 
este proyecto alemán tras un 10? de presentación en Avatar Records que en su 
momento también tuvo un hueco en Onda Sonora

Another novelty coming from Loki Foundation in Germany. The debut album by 
the also german project Ionosphere, after a 10-inch presentation release in 
Avatar Records that you could listen to in Onda Sonora

05. FEDERICO MONTI
Track: 5:23.067
Album: brujula
Label: Conv

El creciente fenómeno de los netlabels, sellos que trabajan exclusivamente 
utilizando las posibilidades de internet y la tecnología digital, viene 
dando jugosos frutos desde hace ya varios meses. Esta semana nos detenemos 
en un netlabel especializado en música electroacústica, Conv, del que vamos 
a escuchar una muestra de cada una de sus interesantes referencias. Esta es 
la primera, a cargo del artista minimalista argentino Federico Monti

The increasing net-label phenomenon, labels working exclusively using the 
internet and the possibilities given by digital technologies, is bearing 
interesting fruits from some months ago. This week we stop in a netlabel 
specialized in electroacoustic and electronic music, Conv, from every of 
whose releases we are listening a sample. This is the first of them, from 
the argentinian minimalist artist Federico Monti

06. MARK ALLAN
Track:
Album: t.a.f. series one .ep
Label: Conv

EP online a cargo de Mark Allan que investiga las posibilidades musicales de 
la aplicación de algoritmos matemáticos a las músicas tradicionales del este 
asiático, un exquisito trabajo creado con el famoso software Pure Data

Online EP by Mark Allan investigating in the creative possibilities of 
applying mathematic algorhitms to traditional musics from the Eastern Asia; 
an exquisite work created with the famous Pure Data software

07. ELIN
Track: One winter?s night...
Album: One winter?s night, the unwalked path of stone, when the breeze was 
gone, and coveting the light
Label: Conv

La islandesa Elín Anna Steinarsdóttir es otra de las artistas incluidas en 
el catálogo del sello Conv. Música de origen electroacústico en la que las 
texturas electrónicas de mezclan con grabaciones de campo y olas de ruido

The icelander Elin Anna Steinarsdottir is another of the artists in Conv?s 
catalog. Music with an electroacoustic approach in which electronic textures 
are mixed with field recordings and noise waves

08. SCOTT TAYLOR
Track: Sunday_Afternoon
Album: Winter Sunday
Label: Conv

Continuamos en el sello Conv con un EP de cinco temas titulado Winter 
Sunday, compuesto por Scott Taylor a partir de grabaciones de campo 
realizadas en los alrededores de las catedrales más antiguas de Barcelona, 
París y Londres

Winter Sunday is a 5-Track EP composed by Scott Taylor taking as the 
starting point some field recordings made in the surroundings of Barcelona, 
Paris and London's ancient cathedrals

09. KENNETH KIRSCHNER
Track: July 18, 2002
Album: January 2, 1999 et al.
Label: Conv

El fenomenal catálogo del netlabel Conv incluye también artistas de 
reconocido prestigio como el neoyorkino Kenneth Kirschner, que tras sus 
trabajos en Sub Rosa y 12K edita ahora 3 nuevos cortes, dos de los cuales 
profundizan en el interés del autor por la confluencia entre electronica y 
sonidos de piano: El tercero, éste, fue creado a partir de un diseño puro de 
sonido digital

The exceptional catalog of Conv includes as well some artists of recognised 
prestige such as Kenneth Kirschner, a New Yorker releasing 3 new tracks 
after his works in Sub Rosa and 12K. 2 of them deepen in the author?s 
interest in the confluence between electronica and piano sounds; the third 
?this one- was created from a pure digital sound design

10. PABLO RECHE
Track: Constelacion E
Album: Constelacion
Label: Conv

Reedición a cargo de Conv de uno de los trabajos del argentino Pablo Reche, 
su disco Constelación, que fuera originalmente publicado en Puerto Rico por 
Ecodiscos hace tres años con una limitadísima tirada de 50 copias. Pablo 
Reche, residente en Buenos Aires, es uno de los más personales artistas 
sonoros de la actualidad, moviéndose entre el ruido, el aislacionismo y la 
música postindusrial

Conv's re-release of one of the works by the argentinian Pablo Reche, 
Constelacion, originally released by Ecodiscos in Puerto Rico three years 
ago with a very limited printing of 50 copies. Pablo Reche, residing in 
Buenos Aires, is one of the most personal sound artists currently working, 
moving between noise, isolationism and post-industrial music

11. MNOKI
Track: Winter Trees
Album: Trees in Movement EP
Label: Conv

Escuchamos el nuevo proyecto de Johan Gustavsson, Mnoki, que retorna con un 
EP recién publicado por el Net-label Conv, Trees in Movement, un lienzo de 
frágiles sombras en un contexto ruidista, inspirado en las obras del pintor 
expresionista vienés Egon Schiele

Mnoki is the new project by Johan Gustavsson, coming back with an EP 
recently released on Conv Netlabel, a canvas of delicate shadows in a noise 
context, inspired in Egon Schiele's expressionist paintings

12. HENRIK OLSSON, ANDERS DAHL
Track: Clay Cuckoo, Feedback
Album: Splendor
Label: Conv

Cerramos la sesión de esta semana en Onda Sonora y nuestro repaso al 
interesantísimo netlabel Conv con la última referencia que han editado, de 
la mano del artista multimedia sueco Anders Dahl y el percusionista, también 
sueco, Henrik Olsson, Splendor, un título que podría aplicarse perfectamente 
al catálogo de Conv, un joven sello que trabaja por internet y que ha 
merecido casi un programa entero

The end of this run-through of the Conv netlabel releases with their last 
reference, a work involving sweddish multimedia artist Anders Dahl and 
percussionist Henrik Olsson, also from Sweden. Splendor is the title, that 
could be also applied to Conv?s catalog, a young label working through the 
internet that well deserved almost a whole program

Nota: Este correo no ha sido solicitado, pero hemos considerado que te 
podría interesar. Si no quieres volver a recibir mensajes de nuestro 
programa, devuélvelo poniendo "Bórrame" en el asunto. Inmediatamente te 
borraremos del mailing. Gracias.

_________________________________________________________________
Horóscopo, tarot, numerología... Escucha lo que te dicen los astros. 
http://astrocentro.msn.es/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org