[no subject]

03.  PHANTOMSMASHER
Track: Caught In Your Orbit (Alt. Mix)
Album: 2XH vs. HHR Vol. 1 "Where Is My Robotic Boot?"
Label: Hydra head

Muestra de un doble disco recopilatorio editado al
alimón por dos sellos de Los Angeles, Double H Noise
Industries, centrado en una linea más experimental, e
Hydra Head Records, desde un enfoque más punk o
incluso grind. Suena un corte de una de las bandas
incluídas en el catálogo de Hydra Head,
Phantomsmasher, un trío dirigido por James Plotkin que
pregona el DIY más puro y duro

Sample of a double compilation released jointly by two
labels from Los Angeles, Double H Noise Industries,
centered in experimental-oriented lines, and Hydra
Head Records, with a more punk or even grind approach.
Cut from one of the bands included in the Hydra Head
catalog, Phantomsmasher, a trio directed by James
Plotkin that claims for the purest and hardest DIY

04. MONOTONOS
Track: Thoughts About...
Album: 2XH vs. HHR Vol. 1 "Where Is My Robotic Boot?"
Label: 2XH

Muestra del otro volúmen de los dos que componen este
doble recopilatorio, el compilado por el sello 2XH
también desde Los Angeles, con un acercamiento
igualmente radical a la música, creada eso sí con
medios quizá más experimentales. Entre los artistas
reclutados se encuentran Kid 606, Merzbow, o
Monotonos, con esta pieza de corte ambiental

After one of the cuts included in the Hydra Head cd,
this is a sample from the other volume forming this
double compilation, the one compiled by the 2XH label
from Los Angeles, with an equally radical approach to
music, created in this case with maybe more
experimental means. Among the recruited artists are
Kid 606, Merzbow, or Monotonos, with this ambiental
soundscapes

05. ORELEDIGNEUR
Track: 1
Album: Oreledigneur
Label: Bowindo Recordings

Oreledigneur son el dúo formado por Giuseppe Lesasi y
Renato Rinaldi, músicos experimentales italianos
conocidos por sus colaboraciones junto a Domenico
Sciajno. En este cd para el sello italiano Bowindo,
utilizan instrumentos como la guitarra de forma poco
convencional, junto a grabaciones de campo de
microsonidos y ambientes, además de elementos de
percusión

Oreledigneur are a duet formed by Giuseppe Lesasi and
Renato Rinaldi, experimental Italian musicians known
for their collaborations with Domenico Sciajno. In
this cd for the Italian Bowindo label, they use
instruments like guitar in a not very conventional
way, together with field recordings of microsounds and
atmospheres, with percussion elements

06. 3/4HadBeenEliminated
Track: Getsemany Fields Under Impossible Rain
Album: 3Quarters HadBeenEliminated 
Label: Bowindo Recordings

Continuamos en este nuevo sello de Bolonia, en Italia,
dedicado a editar música electrónica experimental, con
el proyecto conjunto de los que son, precisamente,
directores del sello, Stefano Pilia, Claudio Rocchetti
y Valerio Tricoli, que han grabado un trabajo dividido
en siete coherentes piezas de un rompecabezas de 45
minutos de duración

Still in this new Bologna label dedicated to publish
experimental electronic music, with the combined
project of those that are, in fact, the directors of
the label, Stefano Pilia, Claudio Rocchetti and
Valerio Tricoli, that have recorded a work divided in
seven coherent pieces of a puzzle 45 minutes long

07. TOSHIYA TSUNODA
Track: Cut Diagonally
Album: Scenery Of Decalcomania
Label: Naturestrip

Nos trasladamos a Melbourne, Australia, en concreto al
sello Naturestrip, dedicado a editar grabaciones de
campo y microfónicas, y sonidos de ambiente. Es el
caso del artista sonoro japonés Toshiya Tsunoda,
investigando en los sonidos y cómo se perciben en un
determinado espacio a través de sus vibraciones

We get to Melbourne, Australia, to the Naturestrip
label, dedicated to release environmental sounds,
microphonics and field recordings. This is the case of
the Japanese sound artist Toshiya Tsunoda,
investigating in the sounds and how they are perceived
in a certain space through their vibrations

08. ERIK M AND FENNESZ
Track: Studio Take 6 / Concert Donaueschingen pt3
Album: Complementary Contrasts
Label: Hatology

El austríaco Christian Fennesz anunciaba durante su
última visita a Madrid su intención de realizar
múltiples colaboraciones en los próximos meses. Lo que
ya suena es el fruto de la primera de ellas, junto al
francés Erik M, tras una actuación que dieron juntos
en Alemania y las posteriores sesiones grabadas en el
estudio de la SWR, la South-West Radio alemana

Christian Fennesz announced during his last visit to
Madrid his intention of carrying out multiple
collaborations in the next months. This is the fruit
of the first of them, with to the French artist Erik
M, after a performance that they gave together in
Germany and the later sessions recorded in the studios
of the SWR, the South-West German Radio
 
09. LUSINE  
Track: Paynes Gray
Album: Serial Hodgepodge
Label: Ghosly International

Lusine es un oscuro proyecto de Seattle conocido por
sus anteriores discos en el sello Hymen, que regresa
con un nuevo trabajo de brillante producción y ritmos
afilados en el sello de Detroit Ghostly International

Lusine is a dark project from Seattle well-known for
his previous records in the Hymen label, that returns
with a new work of brilliant production and sharp
rhythms on Detroit's Ghostly International label

10. L PIERRE
Track: Crush / Velbon
Album: Touchpool
Label: Melodic

Adelanto del segundo disco de Lucky Pierre, proyecto
en solitario de Aidan Moffat de Arab Strap, previsto
para 2005, una continuación de su anterior trabajo
"Hypnogogia", publicado también por Melodic hace dos
años; continuación en los medios utilizados (cajas de
ritmos y loops orquestales) y en los fines alcanzados,
canciones evocativas de una belleza triste que suenan
esta vez mucho más orgánicas

Advance of Lucky Pierre's second work, the solo
project of Arab Strap's Aidan Moffat, foreseen for
2005, a continuation of his previous work " Hypnogogia
", also released by Melodic two years ago;
continuation in the means used (rhythm boxes and
orchestral loops) and in the reached ends, evocative
songs of a sad beauty that sound much more organic
this time

______
Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero
consideramos que podría interesarte. De no ser así,
responde con un mensaje titulado ?borrame? y serás
inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have
considered it could be interesting for you. If that?s
not the case, then reply us with this subject for the
message: ?delete me?, and you will be inmediately out
from the mailing. Thank you




		
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡100 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org