[no subject]

05. TELEVISION POWER ELECTRIC

Track: Seguros y Pasajes

Album: 2

Label: Kuro Neko

El regreso de Television Power Electric, a través del sello de Chicago Kuro Neko, originalmente un combo en forma de trío compuesta por Michael Hartman, Brent Gutzeit y Todd Carter, que cuenta en esta ocasión con las colaboraciones de Boris Hauf, Ernst Karel y Toshimaru Nakamura en la recreación de densos ambientes electrónicos y electroacústicos improvisados por los autores siguiendo el espíritu de su debut de 1999

The return of Televisión Power Electric, through the Chicago label Kuro Neko, originally an outfit trio formed by Michael Hartman, Brent Gutzeit and Todd Carter, that counts in this occasion with the collaborations of Boris Hauf, Ernst Karel and Toshimaru Nakamura, recreating the dense electronic atmospheres and electroacoustic improvisations that follow the spirit of their 1999 debut

06. SOGAR 

Track: Bau2

Album: VA - The Noise & The City

Label: Autres Directions In Music



Los sonidos de Jürgen Heckel, Sogar, artista nacido en Alemania pero residente en París, ciudad a la que representa en este mosaico titulado "The Noise & The City", un recopilatorio publicado gratuitamente por internet por el sello Autres Directions in Music, inspirado en la idea de construir cada corte alrededor de muestras sonoras de la ciudad de que se trate, hasta 30 ejemplos de ciudades retratadas por otros tantos artistas sonoros, entre los que se encuentran Pablo Reche, Joshua Treble, Pan American, Mitchell Akiyama, Fibla o el propio Sogar, entre muchos otros

The sounds of Jürgen Heckel, Sogar, an artist born in Germany but residing in Paris, city to which represents in this kind of mosaic entitled "The Noise & The City", a freely distributed online compilation by the Autres Directions in Music label, inspired by the idea of building each track around sound samples of one different city, until 30 examples of cities depicted by other many sound artists, among who are Pablo Reche, Joshua Treble, Pan American, Mitchell Akiyama, Fibla, Sogar himself, and many others



07. HENRIK RYLANDER

Track: Formations of Feedback 

Album: Traditional Arrangements of Feedback

Label: Ideal

El sueco Henryk Rylander, que fuera batería del grupo de rock Union Carbide Productions; actualmente su sonido es mucho más extremo, en concreto para este nuevo trabajo en el también sueco sello Ideal Recordings, todas sus creaciones parten del proceso de feedback o realimentación como base para sus composiciones

The Swedish Henryk Rylander was drummer of the garage-rock band Union Carbide Productions; currently his sound is much more extreme, for this new work for Ideal Recordings (Sweden), all his creations depart from the feedback process or use feedback as a base for his compositions

08. PAN SONIC

Track: Louhi

Album: Kesto

Label: Mute

Breve corte de "Kesto", el último disco publicado, a través de la compañía Mute, por Pan Sonic, dúo electrónico finlandés formado por Mika Vainio e Ilpo Vaisanen, que actúan mañana jueves 16 de diciembre en la sala Ritmo & Compás

Brief track from"Kesto", the last release, through the Mute company, for Pan Sonic, Finnish electronic duet formed by Mika Vainio and Ilpo Vaisanen, that will perform tomorrow Thursday December 16th in Ritmo & Compas (Madrid)

09. ELLENDE

Track: The B 

Album: The abc of Drowning

Label: Mystery Sea

Uno de los cortes que conforman "The ABC of Drowning", último trabajo de un misterioso combo llamado Ellende, que construye sus composiciones a partir de material recopilado a lo largo de los años aplicando sobre ello un manto ritual y amplias dosis de reverb. Edita el sello belga Mystery Sea

One of the tracks that conform "The ABC of Drowning", last work of a mysterious outfit called Ellende that build their compositions starting from material gathered along the years, and applying on it a ritual blanket and wide reverb doses. Released by the Belgian label Mystery Sea

10. JEAN-LUC GUIONNET

Track: Block-Werk & Mutations 

Album: Tirets

Label: Hibari Music

El francés Jean-Luc Guionnet, compositor en varios campos como el jazz, la música concreta y new age e improvisador de vanguardia con los más diversos instrumentos. Es el caso de este trabajo, "Tirets", para órgano, editado desde Japón por Hibari music con la colaboración de Eric La Casa en el proceso de grabación

The French Jean-Luc Guionnet, composer in several musical fields like jazz, concrete music and new age and avant-garde improvisator with the most diverse instruments. It is the case of this work, "Tirets", for organ, released from Japan by Hibari music with the collaboration of Eric La Casa in the recording process

11. ANDREY KIRITCHENKO 

Track: Rain Through Your Winter

Album: Interplays, In Between

Label: Adnoiseam

Hoy nos despedimos con el artista ukraniano Andrey Kiritchenko, que presenta un nuevo trabajo a través del sello Adnoiseam, "Interplays, In Between", en el que funde los habituales elementos electrónicos marca de la casa con sonidos acústicos y grabaciones de campo

The Ukranian artist Andrey Kiritchenko presents a new work through the Adnoiseam label: "Interplays, In Between", in which fuses his habitual electronic elements with acoustic sounds and field recordings

______

Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero consideramos que podría interesarte. De no ser así, responde con un mensaje titulado "borrame" y serás inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have considered it could be interesting for you. If that?s not the case, then reply us with this subject for the message: "delete me", and you will be inmediately out from the mailing. Thank you



		
---------------------------------

--Boundary_(ID_Qan6Bp2bMFtpZMQ3nDVrYA)--