[microsound] CONTENTS ONDA SONORA 09/03/05

[Onda Sonora Radio <ondasonoraradio@xxxxxxxx>]

ONDA SONORA, Madrid (ES)
Radio Círculo de Bellas Artes 100.4 FM -
Miércoles/Wednesday 15h -
www.circulobellasartes.com
Radio Autónoma 88.8 FM - Mar-Jue/Tue-Thu 16h -
www.uam.es/ra
Escucha en directo a cualquier hora / Listen live real
time -
www.ondasonoraradio.com
_________________________________

CONTENTS ONDA SONORA 09/03/05

01. DJALMA PRIMORDIAL SCIENCE
Track: (T) raum: Basalt, Granite, Limestone
Album: The Only Escape Is A Dream
Label: Orphan Sounds

Abrimos el programa de esta semana con algo que no
podemos dejar pasar aunque sea inusual, o quizá
precisamente por eso. Se trata del sonido de una
compañía de teatro llamada Djalma Primordial Science,
formada por la bailarina Ephia y el artista sonoro
Jeff Gburek, ella improvisa sus movimientos mientras
él también improvisa con guitarras y electrónica sobre
una base de composición previa. Esta obra (The Only
Escape Is A Dream) fue grabada durante varias
actuaciones en Nuevo México y ha sido posteriormente
editada y mezclada por Gburek para editarla en su
sello Orphan Sounds

We open this week's programming with something that we
cannot pass through although it is unusual, maybe for
that precise reason. The sounds of a theatre company
named Djalma Primordial Science, formed by the dancer
Ephia and the sound artist Jeff Gburek: she improvises
her movements while he also improvises with guitars
and electronics on a base of previous composition.
This work (The Only Escape Is A Dream) was recorded
during several performances in New Mexico and it has
been edited and mixed later on by Gburek for this
release in his Orphan Sounds label

02. JEFF GBUREK
Track: Energarium I
Album: Energariums
Label: Nur Nicht Nur

Continuamos con los sonidos de Jeff Gburek , artista
sonoro de Nuevo México, en los Estados Unidos, que
además de trabajar obras de improvisación para teatro,
como la anterior, realiza composiciones de música
electroacústica con guitarras y múltiples artilugios
sonoros. Esto procede de su disco Energariums, editado
el año pasado en el sello alemán Nur Nicht Nur

Jeff Gburek is a sound artist from New Mexico, in the
United States, that besides working in improvisative
works for theater, as the previous one, he carries out
compositions of electroacoustic music with guitars and
multiple sound devices. This comes from his
Energariums album, released last year in the German
label Nur Nicht Nur

03. GREG KELLEY
Track: The Peeled Ones I
Album: The Peeled Ones I-III
Label: Fargone Records

El trompetista experimental Greg Kelley lanzaba en
2003 dos trabajos bajo la apariencia de un grupo falso
llamado The Peeled Ones, primero y segundo volúmen
salieron a la calle sin ninguna respuesta. Pues bien,
decidido a dar salida a este proyecto complementarios,
para el que utiliza improvisaciones con sintetizadores
y guitarra, ha publicado recientemente la tercera
parte de The Peeled Ones junto a una reedición de los
dos volúmenes anteriores que nadie parece tener. Edita
el sello neoyorkino Fargone Records

Eexperimental trumpet player Greg Kelley rushed in
2003 two works under the appearance of a false group
called The Peeled Ones, first and second volumes came
out without any answer from the media. Then he,
resolved to give a chance to this complementary
project, for which he uses improvisations with
synthesizers and guitar, he has recently released the
third part of The Peeled Ones, together with a reissue
of the two previous volumes that nobody seems to know
about. Released from New York by Fargone Records

04. GÜNTER MÜLLER & STEINBRÜCHEL
Track: Geneva 4
Album: Perspectives
Label: List

Nos trasladamos al continente europeo para escuchar
una novedad del sello francés List, la colaboración
entre dos músicos de muy diferente formación, el
alemán Günter Müller y el suizo Ralph Steinbrüchel,
que publican 12 piezas improvisadas posteriormente
retrabajadas en el estudio con el nombre conjunto de
"Perspectives"

We move to European lands to listen to a novelty from
the French label List, a collaboration between two
musicians of very different formation, the German
Günter Müller and the Swiss Ralph Steinbrüchel, that
are releasing 12 improvised pieces later reworked in
the studio with the name of "Perspectives"

05. PHILIP JECK / JANEK SCHAEFER
Track: Kerameikos
Album: Songs For Europe
Label: Asphodel

Songs For Europe es el proyecto conjunto del
australiano Philip Jeck y el británico Janek Schaefer,
desarrollado el año pasado a caballo entre Estambul y
Atenas, partiendo del material sonoro local, desde
antiguos vinilos a emisiones de radio. Jeck y Schaefer
visitan esta semana La Casa Encendida por partida
doble: el jueves 10 actuarán ambos en solitario y el
viernes 11 tendremos oportunidad de escuchar en
directo lo que suena, su colaboración Songs For
Europe, cuya versión grabada se puede encontrar
gracias al sello Asphodel

Songs For Europe is the combined project of the
Australian Philip Jeck and the British Janek Schaefer,
developed last year between Istanbul and Athens,
departing from local sound material, from old vinyls
to radio emissions. Jeck and Schaefer are visiting
this week La Casa Encendida in a double session: on
Thursday 10 both will do solo performances and on
Friday 11 we will have opportunity to listen live to
their collaboration Songs For Europe, whose recorded
version can be found thanks to the Asphodel label

06. BIRCHVILLE CAT MOTEL
Track: Blonde Moth Burial
Album: Chi Vampires
Label: Celebrate Psi Phenomenon

Una muestra de Chi Vampires, nuevo álbum de Birchville
Cat Motel desde Nueva Zelanda, que incluye 4 cortes
entre el miedo y la redención. Escuchamos el que abre
este nuevo trabajo a cargo de Campbell Kneale, el
cerebro que se encuentra detrás de este interesante
proyecto

A sample from Chi Vampires, new album of Birchville
Cat Motel from New Zealand, that includes 4 tracks
between fear and redemption. We listen to the one that
opens this new work by Campbell Kneale, the brain
behind this interesting project

______
Nota: Este mensaje no ha sido solicitado, pero
consideramos que podría interesarte. De no ser así,
responde con un mensaje titulado ?borrame? y serás
inmediatamente eliminado del mailing. Muchas gracias

Note: This is an undemanded message, but we have
considered it could be interesting for you. If that?s
not the case, then reply us with this subject for
the message: ?delete me?, and you will be inmediately
out from the mailing. Thank you




		
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org