[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [microsound] sgnidroceR esreveR



----Title

Body

        Author


-----Passar 2 Dependendo

D-
Ómais

O tal foram

                Tálvez Lo-Urlofrotto








Lozogo Frezebo

F-
rutilli
L-
olo froto

             Tálvez Lo-Urlofrotto




2006/9/8, Exegene <exegene@xxxxxxxx>:
>
> Consider taking a good look at "linear."
>
> An english speaking obersver of a language odered as subject-object-verb
> will find the observed language mixed up, or jumbled. Or consider the
> joke, 'An american businessperson is in germany, communicating through a
> translator's intermediacy. During a german presentation, the translator
> suddenly falls silent, and stays silent for several minutes. The
> businessperson asks why the silence, the translator repies, "I'm waiting
> for the verb.'"
>
> For some concrete examples, in tibetan, a language structured as
> subject-object-verb, there is (excuse the nonstandard phoneme
> representation) (and the likely errors)
>
> Nge | p'oe-ke | sung-gi-me.
> By Me |tibetan language| speak not am => I do not speak tibetan
>
> khe-sa| yong-khen| mi t'e| khyoe-re| thong| ch'ung-nge?
> Yesterday| One who comes| man that| by you| observe|
> (perfect indicative)(interrogative
> part.)?
> =>
> Did you see the man who came yesterday?
>
> On Tue, 5 Sep 2006, { brad brace } wrote:
>
> >
> > ?serutluc lla rof eurt siht sI ?raenil ?lanoitcerid eb ot
> > deviecrep )egaugnal dna( sdnuos era yhW
> >
> > /:b
>
> --
> Dear Patron Saint,
> your lips are lopsided
> www.devo.com/exegene
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
> website: http://www.microsound.org
>
>