Re: [microsound] microsound en espanol

[mail@xxxxxxxxxxxx]

I think the most important reason for starting a list for spanish speakers
is that our amount of knowledge and experience to share would multiplicate
many times.

Since there are so many (millions maybe) of electronic musicians in
spanish speaking countries, I bet having some of of them in the list would
gather a lot of interesting theory and aesthetics points of view.

We could create a list in other website, but microsound has already gained
itself a name and a reputation amongst serious computer musicians. This
would define the tone required to make contributions, and therefore
positioning the spanish microsound list in the same level as the original.

There are lots of only-spanish-speaking great e-musicians. They deserve
the opportunity to correlate with their colleagues and forge a profound
pile of knowledge.

Why not also make lists in other languages? Because Spanish is a lot more
common that other languages in the world (except for Mandarin Chinese and
off course English). I think the list, if well promoted, would get a lot
of traffic.

Hernan

www.cooptrol.com



> "as you know, there are a lot of people who do electronic music and speak
> spanish."
>
>   Oh yes, soon: from Canada to Tierra del Fuego music release compiled by
> pueblo nuevo...
>
>   Saludos nacho! mika.
>
>
> "\\js" <js0000@xxxxxxxxx> escribió:
>   hi
>
> On 7/14/06, discos invisibles wrote:
>> The questions for me would be:
>> english speaking people consider
>> spanish speaking people as part of a 'diferent' environment thar
>> requires
>> them to be 'separated' from the rest?
>
> not at all. someone wrote something about how they didn't feel spanish
> was welcome on the microsound list. so, i offered to work toward a
> spanish language list.
>
> not better. not worse. just different. [ok- this is an
> oversimplification, but it's where i am coming from]
>
>> I might be reading to much into it, but I think we should be more
>> interested
>> in finding ways for the integration of elements
>> and ideas from the spanish speaking artists (I do not even know if we
>> can
>> categorized or unified them in such a way)
>> instead of finding ways to separate us.
>
> as it stands now, there is no doubt that this is an english language
> list. there may be some spanish speaking microsounders who have stuff
> to offer but don't because they can't write it in english [and don't
> want to use automated translators as they often mangle the meaning].
> so the proposed list was a venue for them to participate. as you know,
> there are a lot of people who do electronic music and speak spanish.
>
> i can see how it might be viewed as an electronic barrio which was not
> my intention at all. i threw it out as a possiblity. seems like
> there's not much interest, so we can drop it.
>
>> El sonido nace para todos.
>
> verdad
>
> --
> \js [ http://or8.net/~johns/ ]
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
> For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
> website: http://www.microsound.org
>
>
>
>
>       + + + + + + + + + + + + +
> [M!M] [CHILE]
>   [www.pueblonuevo.cl]
>
>     [pn009] - Djef - Love EP / [pn008] - Danieto - Agranelado EP / [pn007]
> - Dr. 800xl - Anomia EP
>   [pn006] - Varios Interpretes - Memorias de un calabozo / [pn005] -
> Phillippe - Demasiado personal EP
>   pn004] - Freddy Musri -Tundra EP / [pn003] - Hans Carstens - Manual 1.0
> EP / [pn002] - Djef - Soft White EP
>   [pn001] - Djef - Live at Trianon Club.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>  __________________________________________________
> Correo Yahoo!
> Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
> Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: microsound-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: microsound-help@xxxxxxxxxxxxx
website: http://www.microsound.org